Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Beschäftigungstherapie

    3­ Replies
    Subject

    Beschäftigungstherapie

    Context/ examples
    Alle Aufgaben, die mein Chef mir gab, waren reine Beschäftigungstherapie.
    Comment
    Eine Übersetzungsmöglichkeit wäre meines Wissens "busy work". Stimmt Ihr zu bzw. habt bessere Vorschläge? Vielen Dank!
    AuthorMaria31 Aug 04, 16:05
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    occupational therapy [MED.]die Beschäftigungstherapie  pl.: die Beschäftigungstherapien
    Ergebnisse aus dem Forum
    Beschäftigungstherapie
    busy work
    Suggestionmeaningless busy-work
    Comment
    bedeutungslose, sinnlose Arbeit
    #1Authorw31 Aug 04, 16:38
    Suggestionoccupational therapy
    #2AuthorBBee31 Aug 04, 17:33
    Suggestionoccupational therapy
    Comment
    Ich dachte zunächst, dass die Übersetzung des "ernsthaften" Begriffes gefragt wäre.

    Beschäftigungstherapie (veraltet) = Ergotherapie. Im engl. Sprachraum überwiegt noch "occupational therapy", irgendwann wird sich dort auch "ergotherapy" durchsetzen.

    Für Deine ironischen Zwecke ist "occupational therapy" perfekt.
    #3AuthorAndreasS31 Aug 04, 19:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt