Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Übergabebescheinigung, Abnahmeprotokoll, Endabnahme, Restarbeiten

    2­ Replies
    Subject

    Übergabebescheinigung, Abnahmeprotokoll, Endabnahme, Restarbeiten

    Sources
    Übergabebescheinigung / Abnahmeprotokoll
    Eingeschränkte Abnahme wegen Restarbeiten.
    Die Abnahme erfolgte ohne Vorbehalt.
    Abschnitt "Endabnahme" entfällt.
    Nach Erledigung der Restarbeiten und Behebung der Mängel wird hiermit die Anlage bzw. die Maschinen endgültig abgenommen.
    Comment
    Hallo,

    bin zum ersten Mal hier. Könnt ihr mir vielleicht bei den oben genannten Sätzen weiterhelfen? Danke im voraus.

    Sonja
    AuthorSonja24 Jun 08, 14:57
    Comment
    Es gibt das "hand over" protocol für z.b.: PAC (provisional acceptance), oder FAC (final acceptance). Limited acceptance in case of open points. The acceptance occured without exeption. Section "FAC" not applicable. After completion of open points, herewith the installation, resp. the engines will be ready for FAC.
    #1Authortom17 Jul 08, 15:35
    Suggestion(provisional) take over certificate (P)TOC
    Sources
    #2Author Pachulke (286250) 17 Jul 08, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt