Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    bowdenzug

    3­ Replies
    Subject

    bowdenzug

    Context/ examples
    Begriff aus der Technik.
    Der Bowdenzug ist ein Kabel, das zur Übertragung von Zugkräften, insbesondere entlang gekrümmter Wege,dient. Es besteht aus einem Drahtseil, das durch ein ummanteltes und flexibles Hohlkabel verlegt wird, in dem es sich anschließend leicht bewegen läßt.
    AuthorEnigma03 May 05, 19:45
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    Bowden cable [TECH.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    bowden cable [AVIAT.][TECH.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    bowden control [TECH.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    throttle cable [TECH.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    bowden wire [TECH.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    flexible release [PHOT.]der Bowdenzug  pl.: die Bowdenzüge
    hood cable [TECH.]Bowdenzug zur Motorhaube
    Ergebnisse aus dem Forum
    Gegenhalter für Bowdenzug (Fahrrad, Moto…
    SuggestionCâble de Bowden
    Comment
    http://www.solousa.com/kb_pdfs/D947070205.pdf
    S. 7, Bild-Nr. 37

    An anderer stelle habe ich auch "câble d'acier de Bowden" gefunden:
    http://www.wynns.ca/pages/french/f_products_x...
    (bis "lubrifiant à chaîne" runterscrollen)
    #1AuthorKlaus03 May 05, 20:09
    Sources
    le "Ernst"! (Dr.-Ing. Richard Ernst : Wöbu Ind. Techn. Brandstetter Wiesbaden; div. éd.)
    Comment
    Im Dt. fälschlicherweise durch die Aussprache auch "Bautenzug" geschrieben (Radbastler!).

    L'action : la commande Bowden
    La pièce : le câble sous gaine; le câble Bowden
    Bowdenzughebel : le levier de commande Bowden
    #2AuthorTradusic03 May 05, 22:52
    SuggestionBowdenzug
    Context/ examples
    gefunden in "auto99 V2.3 :
    Betätigungskabelzug, Bowdenzug, Bowdenzugseil, Betätigungszug, Seilzug, Kabelzug, Betätigungsseil, Zugseil, Drahtseil (oft mit aber auch ohne Schutzschlauch/Schutzhülle - Zugkraftübertragungsorgan) = Câble (métallique) armé -- câble d'acier Bowden -- commande Bowden -- câble souple de commande -- câble de manoeuvre, de traction, d'actionnement (en acier) -- commande par câble métallique armé (transmission pour mouvement de traction, sous ou sans gaine souple de guidage et de protection)
    -> aussi: Gaskabelzug
    -> aussi: Seilhülle
    -> aussi: Seilzug
    -> aussi (différent): biegsame Welle
    RV sur le site : http://www.auto99.be/
    #3Authorjg12 May 05, 14:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt