Ich weiß, dass das schon diverse Male diskutiert wurde. Trotzdem brauche ich mal Eure Hilfe :-)

Hier handelt es sich um ein Menschenbild, dass man von einem Menschen "aus Einzelbausteinen verschiedener Verhaltensweisen" bekommt. Ich würde eigentlich zu "idea of man" tendieren. Jedoch heißt es im nächsten Satz dann: "So kann man sich ein Bild machen...".Da könnte man dann schreiben: ...you can get an idea....
Im weiteren Text heißt es dann: Das Bild eines Menschen kann aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden...Da passt dann "idea of man" nicht mehr.
Sollte ich besser "image of humanity" sagen und dann weiter: "you can get an image" und zuletzt: The image of a person can be regarded from....

Sorry, ich hoffe, das war jetzt nicht zu kompliziert!!

Danke für jede Hilfe!