Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Endzügen

    5­ Replies
    Subject

    Endzügen

    Sources
    Eine gute Woche liegt in den Endzügen. Morgen folgt die Kür. Ich hoffe, es wird Gold.
    Comment
    It's from a tweet about the Olympics. What does Endzügen mean?

    Thank you!
    AuthorLooloobelle unplugged26 Feb 10, 19:53
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    finish of stroke [SPORT.]der Endzug  pl.: die Endzüge   [Rowing]
    Ergebnisse aus dem Forum
    Endzügen
    Comment
    a good week is almost up/over
    #1Author dude (253248) 26 Feb 10, 19:55
    Comment
    is almost over
    #2Author Rex (236185) 26 Feb 10, 19:55
    Comment
    Aaah, ok. Danke schön!
    #3AuthorLooloobelle unplugged26 Feb 10, 19:56
    Comment
    'Endzüge(n)' stellt kein idiomatisches Deutsch dar . . .

    Entweder sagt man: 'nähert sich dem/ihrem Ende'

    oder (hier): 'liegt in den letzten Zügen'

    Dictionary: in den letzen Zügen liegen . . .
    #4AuthorDaddy . . . (533448) 26 Feb 10, 19:59
    Comment
    Sorry, ich glaube, meine Tastatur spinnt . . .
    #5AuthorDaddy . . . (533448) 26 Feb 10, 20:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt