Die WB-Behautung, das deutsche Adjektiv beziehe sich ausschließlich auf weibliche Personen, ist offenkundig*) unzutreffend. Es finden sich zahllose seriöse Verwendungsbeispiele, die sich auf männliche Wesen beziehen, aber auch auf Körperteile, Tiere, Gemüse, andere Gegenstände und sogar Abstrakta.

*) Ich hatte eine lange Belegliste zusammengestellt, die mir leider unwiederbringlich abgestürzt ist. Siehe zum Beispiel die Treffer via https://www.google.com/search?q=%22ein+draller%22

Nicht ausschließlich, aber doch vorrangig. Wenn ich drall höre, dann denke ich als erstes an üppige junge Frauenspersonen in anliegender Kleidung, nicht an junge Männer und nicht an Kürbisse. Bei jungen Männer wäre "drall" eher nicht schmeichelhaft, bei Frauen durchaus - außer natürlich, man bevorzugt Hungerhaken.

Die Frage ist, ob man dem dt. "drall", das auch Männer meinen kann, dann das engl. "plump" gegenüberstellen kann. Kann ein junger Mann plump sein? Das müssten NSoE beantworten. Vielleicht wär's eh besser, man stellte gleich ganze Ausdrücke einander gegenüber, also z.B.

a plump woman - eine dralle Frau

Im WB ist auch das Wortpaar

plump - plump

Ist das überhaupt richtig? Im Deutschen ist plump doch eher dotschert, ungeschickt, oder

#2: Besonders zahlreich sind die nichtweiblichen Fundstellen zu "ein draller" ja nicht ("draller Solospargel", "draller Teenager", "draller Obertitel"). Jede Sonderkategorie (Körperteile, Tiere, Gemüse, Abstrakta), muss - wie in #3 aufgezeigt - auf ihre Übereinstimmung mit dem englischen Sprachgebrauch von "plump" abgeklopft werden und ggf. muss auf der deutschen Seite eine einschränkende Erklärung hinzugefügt werden.

Ich kenne "drall" ausschließlich in Bezug auf weibliche Personen mit einem altertümlichen, leicht erotischen Beiklang. Da es ein niederdeutsches Wort ist, könnte es beim Sprachgebrauch einen Nord-Süd-Unterschied geben.

Landshuter Zeitung, 08.10.2022

Bisweilen wird es aber tiefschwarzhumorig, etwa bei "Der dralle Kalle", über ein beleibtes Kind, das in einer Röhrenrutsche steckenbleibt - eine von Hakenbergs Struwwelpeter-Neuinterpretationen.

Südkurier, 13.09.2022

Er habe sogar ein Stück geschrieben, so Zitzlsperger, drall und prall und voller Ausfälle gegen die Protestanten, "dass ich dessen Aufführung hier in Markdorf wohl nie mehr erleben werde".

Fränkischer Tag, 09.04.2021

Er hat große Augen, eine hohe Stirn und eine dralle, babyhafte Figur.

Münchner Merkur, 10.09.2020

Doch wer weiß, dass eine pfiffige Frau aus Unterföhring (Kreis München) dem drallen Gallier diesen Spruch in den Mund gelegt hat?

Allgemeine Zeitung, 09.02.2018

Die ersten Lacher gab es schon vor dem Begrüßungs-Helauluja: Mit seiner drallen Figur passte der Messdiener trotz Grummeln über das "Sch ... Ding" nicht in die Bütt und musste ohne erhöhende Stufe dahinter stehen - natürlich nicht ohne schlagfertige Kommentare und zackige Fingerzeige in Richtung der Büttenschieber, die ob der ungewohnten Rednerposition eilig das Mikrofon anpassen mussten.

Südkurier, 31.01.2018

Zwischendurch ließen die drallen Töne der Herren der kraftvollen Tiengener "Grufti-Band" auf ihren glänzenden Blasinstrumenten den Saal toben.

Thüringer Allgemeine, 17.11.2017

Trotz schneller und häufiger Kostümwechsel genießen die gewandten Mimen ihre Auftritte: der pralle, dralle Herzog, der Leibkoch mit seinem ansteckenden Lachen, die köstlich steif-schwebende Gräfin und die niedliche, aufmüpfige Schnattergans, die beim Anblick des großen Messers ganz kleinlaut wird, gar so ängstlich dreinschaut, dass aus dem Publikum der laute Ruf Mach s bitte nicht! ertönt.

Fränkischer Tag, 02.08.2014

Der Bär der Gier die Pranke zeigt, der Gockelhahn der dralle.

Ich empfinde 'drall' als Euphemismus für fett, dick, übergewichtig. Ob das als 'usually pleasing' empfunden wird, ist dann doch eher subjektiv!

Na ja, "drall" ist schon mollig, "gut dabei" würde man vermutlich sagen.