Ein Fundstück dazu :

https://www.elsoldelcentro.com.mx/doble-via/c...

  Para dichos y juegos de palabras, los mexicanos nos pintamos solitos; y es que no hay plática entre amigos y familiares, que no vaya bien sazonada con un refrán o dicho famoso, de esos que abundan en el vocabulario nacional y dan cuenta de la cultura de cada región.

Un claro ejemplo es aquél que dice “iba hecho la mocha”, para referirse a quien se dirigía a algún sitio, a toda velocidad. ...