Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    Bye! - Tschüssi! ugs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Everybody says that in Berlin
    Verfasser MisterMatt (508044) 08 Nov. 08, 17:58
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    bye   - into the next round of a sports competition [SPORT]das Freilos  Pl.: die Freilose
    by the by (auch: by the bye) nebenbei bemerkt
    by the by (auch: by the bye) übrigens  Adv.
    to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |sichAkk. (von jmdm./etw.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
    to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |(von jmdm./etw.) Abschied nehmen  | nahm, genommen |
    Bye!   auch: By!Auf Wiedersehen!
    Bye!   auch: By!   - on the phoneAuf Wiederhören!   - am Telefon
    Vorschläge

    Bye

    -

    Tschüssi



    Kommentar
    I don't.
    #1VerfasserIch bin ein Berliner08 Nov. 08, 20:24
    Kommentar
    Ok, a lot of people say that. I'm sorry !
    #2VerfasserMisterMatt (508044) 21 Nov. 08, 02:44
    Vorschläge

    .

    -

    .



    Kommentar
    It's not an accurate and neither it is an appropriate translation... And just because people in Berlin say that, IMHO that's not making it worth an entry.

    Furthermore by using common sense you'll find out quickly that "Tschüssi" is just a slang edition of "tschüss".

    And when beeing an English native speaker you'll prbly be laughed at for using "Tschüssi".
    #3VerfasserAsdf (481171) 21 Nov. 08, 13:06
    Kommentar
    Ich bin auch eine Berlinerin. Niemand in meinem Bekanntenkreis sagt das. 'Tschüssi' hat sich vor einigen Jahren einzubürgern versucht, bekam aber keine Aufenthaltsgenehmigung. Ich dachte immer, es sei aus einem anderen Teil Deutschlands eingereist. Hoffentlich nur eine Modeerscheinung. Scheint zum Glück so.

    Während 'Bye' ein solider, gereifter Ausdruck ist, der sich seine Einträge in Wörterbücher redlich verdient hat.

    #4VerfasserCorduli [de] (7520) 21 Nov. 08, 15:46
    Kommentar
    Also, ich habe "Tschüssi" (brrrr) schon in Berlin, in Hamburg, in Köln und in Budapest gehört und fand es überall fehl am Platze ...
    #5VerfasserBacon [de] (264333) 21 Nov. 08, 15:53
    Kommentar
    Tschüssi sagen und Diddl sammeln sind eins, die männliche Alternative wäre dann Tschaui (oder Ciaoi?)
    #6VerfasserSandra (de) (237132) 21 Nov. 08, 16:06
    Kommentar
    Und am Rucksack mehrere Dutzend dieser Stofftierschlüsselanhänger ;-)

    Zu mir hat in Hamburg mal ein Riesenschrank von Kerl mit Kampfhund und diversen Tätowierungen "Tschüssi" gesagt (im "Flötmodus"), das fand ich schon wieder irgendwie herzig ;-)
    #7VerfasserBacon [de] (264333) 21 Nov. 08, 16:12
    Vorschläge

    .

    -

    .



    Kommentar
    Wer Tschüssi sagt sollte IMHO auch "Hallööchen" sagen müssen. Dann würden es wohl auch weniger Leute sagen :)
    #8VerfasserAsdf (481171) 21 Nov. 08, 16:34
    Kommentar
    Tschüssi ist die Kurzform von Tschüssikowski.
    #9VerfasserTschö21 Nov. 08, 16:40
    Kommentar
    ...und "Tschüss" ist die Kurzform von "Tschüssi", was?
    #10VerfasserMr Chekov (DE)21 Nov. 08, 17:22
    Kommentar
    Gut erkannt, Chekov ;-) Kannst Dich wieder hochbeamen lassen ;-)
    #11VerfasserBacon [de] (264333) 21 Nov. 08, 17:26
    Kommentar
    #12VerfasserEmil 14 (299747) 21 Nov. 08, 17:27
    Kommentar
    Kann es sein, dass "Tschüssi" im Osten weiter verbreitet ist als im Westen?
    #13VerfasserRhabarber (425989) 21 Nov. 08, 17:48
    Kommentar
    Captain an Erde: Hat jemand meinen Navigator gesehen? Wo treibt der Kerl sich schon wieder rum!
    #14VerfasserKirk, USS Enterprise21 Nov. 08, 17:52
    Kommentar
    Emil 14 - danke für den Link! Witzig finde ich ja, dass schon mal einer die Diddl-Assoziation hatte.
    #15VerfasserSandra (de) (237132) 21 Nov. 08, 19:00
    Kommentar
    Hey _ Und was ist mit "ciaoi"?

    Das gibt's auch! ;)
    #16Verfasserswkw21 Nov. 08, 19:03
    Kontext/ Beispiele
    Bye!
    Tschüssi! ugs.
    Kommentar
    ich bin was?????????????
    Berliner oder
    ein Berliner

    ick und mehr
    berliner................................
    #17Verfasserdonut22 Mär. 10, 23:40
    Kontext/ Beispiele
    @17: thank you for sharing this value adding information after the discussion stopped two years ago. Thank you times.
    Kommentar
    scnr.
    #18VerfasserCed_Man (615141) 23 Mär. 10, 10:01
    Kommentar
    #17: Du bist ein Pfannkuchen :-)
    #19Verfasserdagmar23 Mär. 10, 12:01
    Kommentar
    Before "fritter" is taken, I'd like to reserve it. ;-)

    Apple.
    #20Verfassertaug23 Mär. 10, 12:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt