Advertising

Grammar

'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden.
'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a…
'A lot of', 'lots of'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
Advertising

Forum discussions containing the search term

out-of-date meatLast post 11 Sep 06, 09:18
Conservative Frankfurter Allgemeine Zeitung says there will always be a risk that out-of-dat…2 Replies
to go out of date - nicht mehr aktuell seinLast post 08 Feb 05, 12:16
Leo loses a lot of credibility if it contains simple mistakes like this. Leo verliert viel …7 Replies
als Problem mangelnder Aktualität - due to being out of dateLast post 13 Mar 08, 15:10
Eine besondere Fehlerklasse liegt schließlich in den Fällen vor, wo bestimmte Strukturdaten …7 Replies
die Karten sind nicht mehr aktuell - the plans are out of dateLast post 08 Jul 08, 14:13
Kann mir jemand helfen?3 Replies
to be outdated, out of date / to be out of touch (person) - von gestern seinLast post 22 Dec 09, 16:42
Leo has: to be a back number von gestern sein She's quite a back number. Sie ist von …1 Replies
Ausfülldatum - fill out dateLast post 14 Dec 11, 09:21
Es geht um ein Formular, wo dann unten bei Name und Unterschrift auch das Ausfülldatum angeg…3 Replies
writing date out with /Last post 29 Jun 14, 17:56
I have an old postcard with the date written at the bottom "7/12" 1920. I just want to confi…10 Replies
... andere schon nach drei Monaten veraltet. - ... other already goes out of date after three months.Last post 02 Nov 09, 15:41
Hallo, den folgenden Satz möchte ich übersetzen: "Bitte beachten Sie: Manche Informationen…8 Replies
Date filed/ date of issueLast post 15 Oct 08, 23:14
Ich versuche gerade eine amerikanische Geburtsurkunde ins Deutsche zu übersetzen. Nun steht…2 Replies
date of delivery - delivery dateLast post 19 Feb 15, 22:41
Gib es einen Unterschied bei der deutschen Übersetzung? Leo übersetzt ja date of delivery …1 Replies

Other actions

Find out more
Find out more
In need of language advice? Get help from other users in our forums.
Edit your word lists
Edit your word lists
Manage your vocabulary.
Search history
Search history
View your search history.