Greif - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Greif
greifen (Czasownik)

Rzeczowniki

gryf  m.  liczba mnoga gryfy [ART.]

der Greif  liczba mnoga die Greife/die Greifen   - Mischwesen

Czasowniki

chwycić coś	etw.^B. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać coś  dokonany chwycić	etw.^B. greifen  | griff, gegriffen |
łapać kogoś (albo: coś)  dokonany złapać	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
sięgać po coś  dokonany sięgnąć	zu (albo: nach) etw.^C. greifen  | griff, gegriffen |
chwytać za coś  dokonany chwycić	zu etw.^C. greifen  | griff, gegriffen |
rozprzestrzeniać się  dokonany rozprzestrzenić się   - np. epidemia	um sich^B. greifen [przen.]   - z. B. Epidemie
nie być wyczerpującym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [przen.]
nie być wystarczalnym	zu kurz greifen  | griff, gegriffen | [przen.]
chwycić za pióro [przen.]	zur Feder greifen  | griff, gegriffen | [przen.]
podawać komuś pomocną dłoń  dokonany podać [przen.]	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen | [przen.]
chwytać się za głowę  dokonany chwycić się	sich^C. an den Kopf greifen [przen.]

Przyimki / Zaimki

chwytowy  przym.

Griff...

Przykłady

Poczęstuj się!	Greif zu!
Częstujcie się!	Greift zu!

Zwroty

Do dzieła!	Greifen wir's an!
na wyciągnięcie ręki [przen.]	zum Greifen nah
wyciągać poważne działa [przen.]	zu härteren Mitteln greifen
potrząsnąć kiesą [pot.]	tief in den Geldbeutel greifen [przen.]
potrząsnąć kiesą [pot.]	tief in die Tasche greifen [przen.]
zabulić dużo [pot.]	tief in die Tasche greifen [przen.]
wzięty z sufitu [przen.]	aus der Luft gegriffen [przen.]
wyssany z palca [przen.]	aus der Luft gegriffen [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

za wysoko szacowany	zu hoch gegriffen
za nisko szacowany	zu niedrig gegriffen

Wyrazy podobne

Greis, Griff, reif, Reif, Reife

W obrębie poszukiwania

Griffbrett