Luft - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

powietrze  n.  nie ma lm.	die Luft  liczba mnoga die Lüfte
świeże powietrze	frische Luft
zaduch  m.  nie ma lm.	stickige Luft
ciepłe powietrze	warme Luft
napięta atmosfera [przen.]	dicke Luft [przen.]
powietrze ciekłe [CHEM.]	flüssige Luft

Przyimki / Zaimki

powietrzny  przym.

Luft...

Czasowniki

zaczerpnąć powietrza	Luft holen  | holte, geholt |
wstrzymać powietrze	die Luft anhalten
wylecieć w powietrze	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |
wściekać się	in die Luft gehen  | ging, gegangen | [przen.]
wisieć w powietrzu	in der Luft liegen  | lag, gelegen | [przen.]
zanosić się na coś	in der Luft liegen  | lag, gelegen | [przen.]
rozpłynąć się w powietrzu [przen.]	sich^B. in Luft auflösen [przen.]
nabierać (głęboko) powietrza  dokonany nabrać	(tief) Luft holen  | holte, geholt |
wstrzymywać oddech  dokonany wstrzymać	die Luft anhalten
nie móc złapać oddechu	keine Luft bekommen  | bekam, bekommen |
(ciężko) łapać powietrze	nach Luft japsen  | japste, gejapst |
odcinać komuś powietrze  dokonany odciąć	jmdm. die Luft abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
być cicho	die Luft anhalten [przen.]
milczeć	die Luft anhalten [przen.]

Zwroty

wzięty z sufitu [przen.]	aus der Luft gegriffen [przen.]
wyssany z palca [przen.]	aus der Luft gegriffen [przen.]
traktować kogoś jak powietrze [przen.]	jmdn. wie Luft behandeln [przen.]
z trudem łapać oddech	nach Luft ringen
patrzeć błędnym wzrokiem [przen.]	Löcher in die Luft starren [przen.]

Przykłady

Napięcie wisi w powietrzu.	Spannung liegt in der Luft.
Marsz na świeże powietrze! [pot.]	Raus an die frische Luft! [pot.]
Powiało wiosną! [przen.]	Der Frühling ist in der Luft! [przen.]

Wyrazy podobne

loft, lufa, lut, łut, luty

Blut, Duft, Flut, Glut, Kluft, Lauf, Laut, laut, Lift, Loft, Lust