behandeln - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

traktować coś czymś	etw.^B. mit etw.^C. behandeln  | behandelte, behandelt |
poddawać coś działaniu czegoś [MED.]	etw.^B. mit etw.^C. behandeln  | behandelte, behandelt |
opatrywać kogoś (albo: coś)  dokonany opatrzyć	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
leczyć kogoś (albo: coś)  dokonany wyleczyć	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
kurować coś	etw.^B. behandeln  | behandelte, behandelt |
obchodzić się z kimś	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować się  dokonany potraktować się	sich^B. (albo: einander) behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować kogoś (albo: coś)  dokonany potraktować	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |   - umgehen
zajmować się czymś  dokonany zająć się [dodat.]	etw.^B. behandeln  | behandelte, behandelt | [dodat.]
poruszać coś  dokonany poruszyć [przen.]	etw.^B. behandeln  | behandelte, behandelt |   - Thema
leczyć się  dokonany wyleczyć się	sich^B. behandeln lassen
dobrze kogoś traktować  dokonany potraktować	jmdn. anständig behandeln  | behandelte, behandelt |
być leczonym [MED.]	behandelt werden  | wurde, geworden/worden |
gwizdać na kogoś (albo: coś) [pot.]	jmdn./etw. wie Luft behandeln  | behandelte, behandelt | [pot.]

Zwroty

traktować kogoś jak powietrze [przen.]	jmdn. wie Luft behandeln [przen.]
traktować kogoś jak dziecko [przen.]	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln [przen.]
obchodzić się z kimś (albo: czymś) jak z jajkiem [przen.]	jmdn./etw. wie ein rohes Ei behandeln [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

doraźnie  przysł. [MED.]

ambulant   - behandeln

Wyrazy podobne

abhandeln, behandelnd, behandelt

W obrębie poszukiwania

kurieren, anreißen