wpadać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

wpadać (do czegoś)	(in etw.^B.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
wpadać  dokonany wpaść	hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
wpadać  dokonany wpaść	hineinfallen  | fiel hinein, hineingefallen |
wpadać  dokonany wpaść	hereinbrechen  | brach herein, hereingebrochen |   - nach innen fallen
wpadać do kogoś  dokonany wpaść	(kurz) bei jmdm. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - Zuhause
wpadać na kogoś  dokonany wpaść [przen.]	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen | [przen.]
wpadać do kogoś  dokonany wpaść	(kurz) zu jmdm. rüberkommen  | kam rüber, rübergekommen | [pot.]   - Zuhause
wpadać na coś  dokonany wpaść [NAUT.]	auf etw.^B. auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |   - Schiff
wpadać do kogoś  dokonany wpaść	(kurz) bei jmdm. vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut | (Süddt.)   - Zuhause
wpadać do środka  dokonany wpaść	hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
wpadać w rozpacz	verzweifeln  | verzweifelte, verzweifelt |
wpadać w podekscytowanie [przen.]	aus dem Häuschen geraten  | geriet, geraten | [pot.] [przen.]
wpadać w zdenerwowanie [przen.]	aus dem Häuschen geraten  | geriet, geraten | [pot.] [przen.]

Zwroty

wpadać w furię [przen.]	an die Decke gehen [przen.]
wpadać (również: wpaść) w panikę	in Panik geraten
wpadać (również: wpaść) w panikę	in Panik verfallen
wpadać w gniew [przen.]	in Zorn geraten [przen.]
wpadać (również: wpaść) we własne sidła [przen.]	in seine eigene Falle tappen [przen.]
kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Wyrazy podobne

opadać, padać, spadać, upadać, wpadka, wpajać, wypadać, władać