wypadać - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

wypadać  dokonany wypaść	hervorstürzen  | stürzte hervor, hervorgestürzt |
wypadać  dokonany wypaść	hinausfallen  | fiel hinaus, hinausgefallen |
wypadać komuś  dokonany wypaść	jmdm. entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać   - włosy	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
wypadać   - nie mieć miejsca	entfallen  | entfiel, entfallen |   - ausfallen
wypadać dobrze (również: źle)  dokonany wypaść	gut (również: schlecht) ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
wypadać komuś z rąk  dokonany wypaść	jmdm. aus den Händen entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać komuś z ręki  dokonany wypaść	jmdm. aus der Hand entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać z rytmu  dokonany wypaść [przen.]	aus dem Gleis geraten  | geriet, geraten | [przen.]
wypadać z rytmu  dokonany wypaść [przen.]	aus dem Rhythmus kommen  | kam, gekommen | [przen.]
wypadać z rytmu  dokonany wypaść [przen.]	vom Ziel abkommen  | kam ab, abgekommen | [przen.]

Rzeczowniki

wypadanie włosów

der Haarausfall  liczba mnoga die Haarausfälle

Przykłady

nie wypada, żeby ...	es gehört sich nicht, dass ...
nie wypada, żeby ...	es geht nicht an, dass ...
To nie wypada.	Das gehört sich^B. nicht.

Wyrazy podobne

wpadać, wybadać, wygadać, wypacać, wypalać