LEOs Zusatzinformationen: тон - der Ton

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
звякать, звякнуть, позвякивать - klirren, einen kurzen Ton von sich geben	Letzter Beitrag: 19 Jun. 15, 15:22
Daum/Schenk ru.wiktionary.org		0 Antworten

Substantive
				`тон m. - го́лоса; кра́сок, цве́та`			`der Ton Pl.: die Töne`
				`теле́сный тон m. - цвет`			`der Nude-Ton Pl.: die Nude-Töne - Farbe`

Phrasen
				`задава́ть^uv тон зада́ть^v тон`			`den Ton angeben`
				`задава́ть^uv тон auch [fig.] - на духово́м инструме́нте зада́ть^v тон auch [fig.] - на духово́м инструме́нте`			`den Ton anblasen auch [fig.]`
				`официа́льный тон`			`förmlicher Ton`
				`све́тлый тон`			`heller Ton`
				`перемени́ть^v тон [fig.]`			`einen anderen Ton anschlagen [fig.]`
				`перемени́ть^v тон [fig.]`			`einen anderen Ton anstimmen [fig.]`
				`брать^uv тон [MUS.]`			`einen Ton anschlagen`
				`разгова́ривать^uv в поучи́тельном то́не`			`in dozierendem Ton sprechen`

Substantive