Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mundo m. | die Welt pl.: die Welten | ||||||
| Terceiro Mundo | Dritte Welt | ||||||
| mundo ocidental | westliche Welt | ||||||
| Novo Mundo [GEOG.] [HIST.] | Neue Welt | ||||||
| Primeiro Mundo [ECON.][POL.] | Erste Welt | ||||||
| Velho Mundo [GEOG.] [HIST.] | Alte Welt | ||||||
| país de Terceiro Mundo | das Drittweltland também Dritte-Welt-Land pl.: die Drittweltländer, die Dritte-Welt-Länder | ||||||
| país de Primeiro Mundo | das Erste-Welt-Land | ||||||
| país de Primeiro Mundo | der Erste-Welt-Staat | ||||||
| problemas de primeiro mundo | die Erste-Welt-Probleme | ||||||
| país de Primeiro Mundo | Staat der Ersten Welt | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: mundo - die Welt
© kbuntu - Fotolia
mundo
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Exemplos
- Ele julga-se o homem mais feliz do mundo.
Er hält sichacus. für den glücklichsten Mann der Welt. - Muitos puritanos emigraram para o Novo Mundo.
Viele Puritaner wanderten in die Neue Welt aus. - Elmar faz as melhores bolachinhas do mundo.
Elmar bäckt die besten Plätzchen der Welt. - Merce pedala o mundo inteiro de bicicleta.
Merce radelt um die Welt.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toda BR / oPT mundo pron. | alle Welt [col.] - jedermann | ||||||
| Por nada neste mundo! | Nicht um alles in der Welt! | ||||||
| Por nada neste mundo! | Um nichts in der Welt! | ||||||
| o mundo inteiro | die ganze Welt [col.] | ||||||
| todo o mundo | die ganze Welt [col.] | ||||||
| (nem) por nada deste mundo | für kein Geld der Welt [col.] | ||||||
| centro do mundo | Nabel der Welt [fig.] [form.] | ||||||
| no cu do mundo [col.] [rude] | am Arsch der Welt [rude] | ||||||
| querer mudar o mundo | die Welt aus den Angeln heben wollen [fig.] | ||||||
| conhecer deus e o mundo [fig.] | Gott und die Welt kennen [fig.] | ||||||
| por nenhum dinheiro deste mundo | für kein Geld der Welt [col.] | ||||||
| dos quatro cantos do mundo [fig.] | aus allen Ecken der Welt [fig.] | ||||||
