Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vermelho, vermelha adj. | rot | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: vermelho - das Rot
vermelho
Exemplos
- Na minha opinião, vermelho e laranja não combinam.
Meiner Meinung nach passen rot und orange nicht zusammen. - A polícia achou um Ford vermelho.
Die Polizei fand einen roten Ford. - A Rosi tem uma calça rosa e adora rosas vermelhas.
Rosi hat eine rosa Hose und liebt rote Rosen. - A sua blusa vermelha não combina nem um pouco com o seu colar. (Brasil)
Deine rote Bluse passt überhaupt nicht zu deiner Kette.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vermelho m. especialmente (Brasil) | das Rot pl.: die Rot/die Rots | ||||||
| (estado de) alarme vermelho | Alarmstufe Rot | ||||||
| sinal vermelho | rote Ampel | ||||||
| Crescente Vermelho | Roter Halbmond | ||||||
| glóbulo vermelho - eritrócito | rotes Blutkörperchen | ||||||
| Exército Vermelho [HIST.] | Rote Armee | ||||||
| cartão vermelho [ESP.] | rote Karte [Futebol] | ||||||
| panda-vermelho m. [ZOOL.] | Roter Panda cient.: Ailurus fulgens | ||||||
| mar Vermelho [GEOG.] | Rotes Meer | ||||||
| Cruz Vermelha | Rotes Kreuz | ||||||
| anã vermelha [ASTR.] | Roter Zwerg | ||||||
| gigante vermelha [ASTR.] | Roter Riese | ||||||
| groselha vermelha [BOT.] | rote Johannisbeere | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ficar vermelho(-a) (de vergonha) | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| passar o sinal vermelho | bei Rot über die Ampel fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| linha vermelha [fig.] | die (ou: eine) rote Linie [fig.] | ||||||
| estar no vermelho [fig.] [col.] | rote Zahlen schreiben [fig.] | ||||||
| sair do vermelho [fig.] [col.] | aus den roten Zahlen kommen (ou: herauskommen) [fig.] | ||||||
| estar no vermelho [fig.] [col.] | in den roten Zahlen sein (ou: stecken) [fig.] | ||||||
| estender o tapete vermelho a (ou: para) alg. [fig.] | jmdm. den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
