Advertisement

Support LEO:

Search tips

Basic features

Einige der hier aufgeführten Suchtipps gelten sowohl für das Wörterbuch als auch für das Forum.

FunktionBeispiel / BeschreibungWörterbuchsuche
 
forum search
 
The search is case insensitive.  Searching for Kuh yields the same results as searching for kuh Kuhkuh  
Umlauts can be typed as two vowels. Searching for Kühe yields the same results as searching for Kuehe KüheKuehe  
Accents and other diacritic signs need not be typed.Searching for même yields the same results as searching for meme mêmememe [1] [1]
When searching for composed entries, the word order is irrelevant.Searching for Haus groß yields the same results as searching for groß Haus Haus großgroß Haus  
search query suggestionsTippen Sie abru um z.B. die Vorschläge Abruf, abrupt, abrufeb etc. zu erhaltenVorschläge  

[1] Die Reihenfolge der Ergebnisse kann je nach Suchwort leicht variieren.

Erweiterte Suche

Sie können die Suche noch weiter verfeinern, um gezielter nach Informationen zu suchen.

FunktionBeispiel / BeschreibungWörterbuchsuche
 
forum search
 
Mustersuche: Nutzen Sie den * um nach fehlenden Teilen eines Wortes zu suchenabr*
 Bitte beachten Sie, dass die Mustersuche erst ab drei Zeichen funktioniert. Eine Suche nach ab* liefert also keine Ergebnisse der Mustersuche, eine Suche nach abr* dagegen schon.
Ausnahme: Bei einer Suche nach einem chinesischen Zeichen gilt diese Einschränkung nicht.
  
Suche auf eine Übersetzungsrichtung beschränkenDurch anklicken des Symbols   ändern Sie die Suchrichtung. Je nach Einstellung ist nur noch der entsprechende Pfeil (z.B.  or ) sichtbar. Durch erneutes anklicken wechselt die Suchrichtung entsprechend.  
Special character support If you wish to type special characters, umlauts, accents and other diacritics, you need to enable special character support by clicking the  symbol.
disable special character support / enable special character support
  
Automatic FocusEven if the focus is not on the search box, you can nevertheless immediately start typing. This will automatically activate the search box and delete existing content in the search field .
disable automatic focus / enable automatic focus
  [2]
Suchwörter müssen vorkommenSie können bestimmte Suchwörter kennzeichnen, die auf jeden Fall vorkommen müssen, indem Sie diesem das "+"-Zeichen voranstellen, z.B. im +Verzug  
Suche nach exakten PhrasenSie können nach einer bestimmten Phrase suchen, indem Sie die Suchwörter in Anführungszeichen setzen, z.B. "im Verzug"  
Suche nach "ungefähren" PhrasenEine Suche nach (im Vollzug)~1 findet sowohl eine Diskussion, in der "im Vollzug" genau so vorkommt als auch eine Diskussion, in der "im offenen Vollzug" vorkommt. Diese Suche findet aber nicht die Diskussion "im offenen freien Vollzug" - dafür müssten Sie die Suche auf (im Vollzug)~2 abändern.  

[2] Während Sie einen Beitrag im Forum schreiben, ist der Automatische Fokus für die Wörterbuchsuche natürlich deaktiviert.

Weitere Einstellungen der Wörterbuchsuche

If, for example, you are translating a technical text  or if you want to find results only for a certain word class, there are two ways to adjust the order of search results according to your needs:

Preferred vocabulary

To adjust the settings so that technical vocabulary will be listed at the top of the table, click the corresponding button. This will overide the default setting Basic vocabulary at top.

  • Beim Grundwortschatz handelt es sich um die häufigsten Wörter aus dem Grund- und Aufbauwortschatz. Innerhalb des Grundwortschatzes werden die Ergebnisse alphabetisch sortiert angezeigt.
  • Beim Fachwortschatz handelt es sich um fachspezifische Übersetzungen, die unter Umständen auch nur in genau diesem Fach gültig sind. Innerhalb des Fachwortschatzes wird ebenfalls alphabetisch sortiert.

Suchmodus

Zuletzt haben Sie auch die Möglichkeit, sich bei einer Mehrwortsuche ausschließlich solche Treffer anzeigen zu lassen, die alle gesuchten Wörter enthalten.

Ergebnisse der Wörterbuchsuche

For detailed information on the order of search results, please read the information on this page. der Wörterbuchsuche.

LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)