kształt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kształt  m.  Pl.: kształty	die Form  Pl.: die Formen
kształt  m.  Pl.: kształty	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
trwałość kształtu	die Formbeständigkeit  Pl.
karuzela w kształcie balonów   - w lunaparku	das Ballonkarussell  Pl.: die Ballonkarusselle/die Ballonkarussells
fortyfikacja w kształcie koła [BAU.]	die Ringmauer  Pl.: die Ringmauern
skrzyżowanie w kształcie liścia koniczyny	das Kleeblatt  Pl.: die Kleeblätter [fig.]   [Verkehr]
grono  n.  Pl.: grona [BOT.]   - kształt	die Traube  Pl.: die Trauben

Verben

wpływać na kształt czegoś	für etw.^Akk. prägend sein  | war, gewesen |
nabierać kształtu	Formen annehmen
przybierać realne kształty  perfektiv: przybrać	konkrete Formen annehmen  | nahm an, angenommen |

Adjektive / Adverbien

w kształcie gwiazdy	sternförmig  Adj.
w kształcie haka	hakenförmig  Adj.
w kształcie krzyża	kreuzförmig  Adj.
w kształcie pierścienia	ringförmig  Adj.
w kształcie półkola	halbkreisförmig  Adj.
w kształcie półksiężyca	halbmondförmig  Adj.
w kształcie półkuli	halbkugelförmig  Adj.
w kształcie serca	herzförmig  Adj.
w kształcie wachlarza	fächerförmig  Adj.
o pełnych kształtach	vollschlank
koniczny  Adj.   - kształt	konisch

Definitionen

nadawać czemuś kształt schodów

etw.^Akk. abtreppen   selten

Phrasen

nie zmieniający kształtu

formbeständig

Beispiele

Wasza przeprowadzka przybiera realne kształty. [fig.]

Euer Umzug nimmt Gestalt an. [fig.]