pragnienie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pragnienie  n.  Pl.: pragnienia	der Durst  kein Pl.
pragnienie  n.  Pl.: pragnienia	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
pragnienie  n.  Pl.: pragnienia	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
pragnienie  n.  Pl.: pragnienia	der Brand  Pl.: die Brände [ugs.]   - i. S. v.: Durst
pragnienie zemsty	die Rachsucht  kein Pl.
pragnienie zemsty	der Rachedurst  kein Pl. [form.]
odwieczne pragnienie	ein lang gehegter Wunsch

Verben

spełniać pragnienia  perfektiv: spełnić	Wünsche erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
umierać z pragnienia [fig.]	verdursten  | verdurstete, verdurstet | [fig.]

Definitionen

osoba lub rzecz, spełniająca wszystkie pragnienia, raczej nierealna bądź niemożliwa

Eier legende (auch: eierlegende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

najgłębsze pragnienie	der Herzenswunsch  Pl.: die Herzenswünsche
zaspakajać (auch: zaspokoić) pragnienie [fig.]	den Durst stillen [fig.]