tieren - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tieren
das Tier (Substantiv)

Substantive

zwierzę  n.  Pl.: zwierzęta	das Tier  Pl.: die Tiere
zwierzak  m.  Pl.: zwierzaki [ugs.]	das Tier  Pl.: die Tiere
bydlę  n.  Pl.: bydlęta [ugs.] [pej.]	das Tier  Pl.: die Tiere
akcesoria dla zwierząt  Pl.  n.	das Tierzubehör
pajęczaki  m.  Pl. Pl. [ZOOL.]	die Spinnentiere   [Insektenkunde]
zwierzęta  n. Pl.	die Tiere
dzikie zwierzę	wildes Tier
kastrat  m.  Pl.: kastraty   - w znaczeniu: samiec zwierząt	kastriertes Tier
szycha  f.  Pl.: szychy [ugs.]	hohes Tier [ugs.]
przybłęda  m./f.  Pl.: przybłędy [ugs.]   - np. pies	zugelaufenes Tier
endemit  m.  Pl.: endemity [BIOL.]	endemisches Tier oder Pflanze
zwierzyna  f.  kein Pl.	das Getier  kein Pl.   - nicht spezifisch, allgemein auf Tiere bezogen
aparat wylęgowy [AGR.]	der Brutapparat  Pl.: die Brutapparate   - Tier
łamacz  m. [ZOOL.]	der Reißzahn  Pl.: die Reißzähne   - bei Tieren

Präpositionen / Pronomen / ...

zwierzęcy  Adj.

Tier...

Verben

zdejmować skórę ze zwierzęcia  perfektiv: zdjąć	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
ściągać skórę ze zwierzęcia  perfektiv: ściągnąć	ein Tier abhäuten  | häutete ab, abgehäutet |
bić zwierzę  perfektiv: zabić	ein Tier abschlachten  | schlachtete ab, abgeschlachtet |
zarzynać zwierzę  perfektiv: zarżnąć	ein Tier abschlachten  | schlachtete ab, abgeschlachtet |
zarzynać zwierzę  perfektiv: zarżnąć	ein Tier abstechen  | stach ab, abgestochen |
tropić zwierzę	ein Tier aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
patroszyć zwierzę  perfektiv: wypatroszyć	ein Tier ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |
oswajać zwierzę (z czymś)  perfektiv: oswoić	ein Tier (in etw.^Dat.) eingewöhnen  | gewöhnte ein, eingewöhnt |
usypiać zwierzę  perfektiv: uśpić	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
zamykać zwierzę (w czymś)  perfektiv: zamknąć	ein Tier (in etw.^Akk./Dat.) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
zdzierać skórę ze zwierzęcia  perfektiv: zedrzeć	ein Tier häuten  | häutete, gehäutet |
powalić zwierzę	ein Tier niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
przepędzać zwierzę  perfektiv: przepędzić	ein Tier verjagen  | verjagte, verjagt |
oswajać zwierzę  perfektiv: oswoić	ein Tier zähmen  | zähmte, gezähmt |

Phrasen

wypychać zwierzę	ein Tier ausstopfen
odganiać (auch: odgonić) zwierzę	ein Tier fortjagen
odganiać (auch: odgonić) zwierzę	ein Tier wegjagen
upolować zwierzę	ein Tier erlegen   [Jagd]
ustrzelić zwierzę	ein Tier erlegen   [Jagd]
zwierz  m.  Pl.: zwierze	großes wildes Tier

Orthographisch ähnliche Wörter

teren

zieren