recogida - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Sustantivos

la recogida	recolha  f.
la recogida	recolhimento  m.
la recogida   - de datos	levantamento  m.   - pesquisa, estatística
recogida de datos	coleta de dados
recogida de datos	levantamento de dados
recogida de datos	aquisição de dados
recogida de firmas	abaixo-assinado  m.
recogida de ropa usada	recolha de roupas usadas (Portugal)
cinta (de recogida) de equipaje [AERON.]	esteira  f. (Brasil)   - bagagens

Verbos

recoger algo (o: a alguien)	ir buscar alg./a.c.
recoger algo (o: a alguien)	buscar alg./a.c.
recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.	acolher alg.
recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.	receber alg.
recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.	abrigar alg.   - refugiado, etc.
recoger a alguien (en su casa)   - refugiados, etc.	domiciliar alg.   - acolher
recoger a alguien	tirar alg. (de algum lugar) [col.]
recoger algo (o: a alguien)	ir pegar alg./a.c. (Brasil)
recoger algo (o: a alguien)	pegar alg./a.c. (Brasil)   - Ex.: o carro na oficina
recoger algo (con la escoba)	apanhar a.c. (com a pá)
recoger algo (el pelo)	apanhar a.c. (o cabelo)
recoger algo (el pelo)	prender a.c. (o cabelo)
recoger firmas	recolher assinaturas
recoger algo	juntar a.c.   - Ex.: cacos

Adjetivos / Adverbios

recogido, recogida  adj.	recolhido, recolhida  adj.
recogido, recogida  adj.	retirado, retirada  adj.
recogido, recogida  adj.	retraído, retraída  adj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

El que/Quien siembra vientos recoge tempestades.

Quem semeia vento, colhe tempestade.

Palabras de escritura similar

recocida, recogido

Otras palabras del entorno de la búsqueda

recogido