вози́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вози́ться^uv (с чем-л.)	herumhantieren  | hantierte herum, herumhantiert |
вози́ться^uv   - боро́ться на полу́	balgen  | balgte, gebalgt |
вози́ться^uv (с чем-л.)	(an etw.^Dat.) bosseln  | bosselte, gebosselt |   - kleinere Arbeiten sehr genau verrichten
вози́ться^uv (с чем-л.)   - мастери́ть, ремонти́ровать и т. п.	werkeln  | werkelte, gewerkelt |
вози́ться^uv (с кем-л./чем-л.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abmühen  | mühte ab, abgemüht | [ugs.]
вози́ться^uv (с кем-л./чем-л.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abrackern  | rackerte ab, abgerackert | [ugs.]
вози́ться^uv (с кем-л./чем-л.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
вози́ться^uv (с чем-л.)	an etw.^Dat. herumfummeln  | fummelte herum, herumgefummelt | [ugs.]
вози́ться^uv (с чем-л.)	sich^Akk. zerfransen  | zerfranste, zerfranst | [ugs.]
вози́ться^uv (с чем-л.) [ugs.]	(an, mit etw.^Dat.) hantieren  | hantierte, hantiert |
вози́ться^uv (с чем-л.) [ugs.]	an etw.^Dat. herumtüfteln  | tüftelte herum, herumgetüftelt | [ugs.]
вози́ться^uv (с чем-л.) [ugs.]	an etw.^Dat. tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
вози́ться^uv (с чем-л.) [ugs.]	(an etw.^Dat.) frickeln  | frickelte, gefrickelt | [ugs.]
вози́ться^uv (с чем-л.) [ugs.]	(an etw.^Dat.) herumbasteln  | bastelte herum, herumgebastelt | [ugs.]

Beispiele

Он лю́бит вози́ться с детьми́.	Er gibt sich gern mit Kindern ab.
Он лю́бит вози́ться со свое́й маши́ной.	Er bastelt gern an seinem Auto.

Orthographisch ähnliche Wörter

взви́ться, води́ться, вонзи́ться, двои́ться

Aus dem Umfeld der Suche

нахими́чить, ковыря́ться, копа́ться, корпе́ть, би́ться, провози́ться, хими́чить, смастери́ть, му́читься, дра́ться, мастери́ть, хлопота́ть, копоши́ться