вручну́ю - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

вручну́ю  Adv.	manuell
вручну́ю  Adv.	händisch (Süddt.; Österr.)
изгото́вленный вручну́ю  Adj.	handgefertigt
обслу́живаемый вручну́ю  Adj.	handbedient
производи́мый вручну́ю  Adj.	manuell
сде́ланный вручну́ю  Adj.	handgearbeitet
сде́ланный вручну́ю  Adj.	handgefertigt
сле́пленный вручну́ю  Adj.	handgeformt
со́бранный вручну́ю  Adj.	handverlesen
сформо́ванный вручну́ю  Adj.	handgeformt
управля́емый вручну́ю  Adj.	handbedient

Verben

гравирова́ть^uv вручну́ю (что-л.); вы́гравировать^v вручну́ю (что-л.)

(etw.^Akk.) sticheln  | stichelte, gestichelt |

Substantive

наби́вка (тка́ни) вручну́ю  f. [TEXTIL.]	der Handdruck  Pl.
обслу́живание вручну́ю  n. [TECH.]	die Handbedienung  Pl.: die Handbedienungen
управле́ние вручну́ю  n. [TECH.]	der Handbetrieb  Pl.
отрабо́тка вручну́ю  f.   - при крепостно́м пра́ве [HIST.]	der Handdienst  Pl.: die Handdienste
рабо́та, вы́полненная вручну́ю  f.	die Manufaktur  Pl.: die Manufakturen
рабо́та, выполня́емая вручну́ю  f.	die Handarbeit  Pl.: die Handarbeiten

Phrasen

нанесе́ние вручну́ю [TECH.]	Auftragen von Hand
вы́борка вручну́ю   - шту́фной руды́, кусково́го угля́ [TECH.]	Ausklauben von Hand

Aus dem Umfeld der Suche

ручно́й, мануа́льный, руки́