слу́чаю - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Основные формы

случаю
слу́чай (Существительное)

Прилагательные / Наречия

by chance  нар.	благодаря́ (счастли́вому) слу́чаю
otherwise  нар.	в ино́м слу́чае
then  нар.	в тако́м слу́чае
or else	в ино́м слу́чае
else  нар.	в ино́м слу́чае
mostly  нар.	в большинстве́ слу́чаев  нар.
respectively  нар.	в ка́ждом слу́чае
anyway  нар.	в любо́м слу́чае  нар.
otherwise  нар.	в проти́вном слу́чае  нар.
anyway  нар.	во вся́ком слу́чае  нар.
in any case	во вся́ком слу́чае  нар.
by chance  нар.	по во́ле слу́чая [поэт.]
usually  нар.	в большинстве́ слу́чаев  нар.
in any case	в любо́м слу́чае  нар.

Существительные

chance	слу́чай  м.   - возмо́жность, по́вод; случа́йность
occasion	слу́чай  м.   - возмо́жность, по́вод
opportunity	слу́чай  м.   - возмо́жность, по́вод
incident	слу́чай  м.   - инциде́нт
accident	слу́чай  м.   - случа́йность
hazard	слу́чай  м.   - случа́йность
affair	слу́чай  м.
coincidence	слу́чай  м.   - случа́йность
scene   - incident	слу́чай  м.   - инциде́нт
accident	несча́стный слу́чай  м.
crash   - accident	несча́стный слу́чай  м.
ideal case	идеа́льный слу́чай  м.
death	смерте́льный слу́чай  м.
laugh	смешно́й слу́чай  м.

Речевые обороты и фразеологизмы

just in case	на вся́кий слу́чай
as the case arises	от слу́чая к слу́чаю
if the worst comes to the worst	в ху́дшем слу́чае

Глаголы

to happen  | happened, happened |   - plus infinitive	(во́лею слу́чая) довести́сь^св (кому́-л.)   - де́лать что-л.
to happen  | happened, happened |   - plus infinitive	(во́лею слу́чая) доводи́ться^нсв (кому́-л.)   - де́лать что-л.

Союзы / местоимения

or  союз   - otherwise

в проти́вном слу́чае  союз

Слова со сходным написанием

слу́чай, слу́чка

Слова с близким контекстом

невзнача́й, случа́йно