in - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Прилагательные / Наречия

in  нар.	внутрь  нар.
in  нар.	внутрь  нар.   - по направле́нию к говоря́щему
in  нар.	вглубь  нар.
rich (in)  прил.	бога́тый (чем-л.)  прил.
in addition	дополни́тельно  нар.
in addition	к тому́ же  нар.
in addition	кро́ме того́  нар.
in addition	сверх  нар.
in particular  нар.	отде́льно  нар.
in time (for sth.)	в срок  нар.
in addition	кро́ме  нар.   - сверх
in addition	поми́мо (кого́-л./чего́-л.)  пред.   - сверх
in addition	прито́м  нар.   - кро́ме того́
in particular  нар.	осо́бенно  нар.   - пре́жде всего́, в осо́бенности

Союзы / местоимения

in  пред.	в   также: во (ком-л./чём-л.)  пред.
in  пред.	внутри́ (чего́-л.)
in  пред.	внутрь (чего́-л.)
in  пред.	в тече́ние (чего́-л.)  пред.
in  пред.	во вре́мя чего́-л.  пред.
in  пред.	за  пред.   - како́е-л. вре́мя
in  пред.	на (чём-л.)  пред.   - напр., на како́й-л. террито́рии; на како́м-л. языке́
in  пред.	по (чему́-л.)  пред.   - в о́бласти чего́-л.
in  пред.	по проше́ствии (чего́-л.)  пред.   - како́го-л. вре́мени
in  пред.	че́рез  пред.   - како́е-л. вре́мя
in  пред.	во что-л.  пред.   - како́е-л. вре́мя
in  пред.	при (чём-л.)  пред.   - каки́х-л. обстоя́тельствах
in  пред.	вглубь (чего́-л.)
in that  союз	в том отноше́нии, что

Сокращения / обозначения

inch [сокр.: in.] [МЕТР.]

дюйм  м.

Глаголы

to end (in sth.)  | ended, ended |	зака́нчиваться^нсв (чем-л.); зако́нчиться^св (чем-л.)
to end (in sth.)  | ended, ended |	конча́ться^нсв (чем-л.); ко́нчиться^св (чем-л.)
to succeed (in sth.)  | succeeded, succeeded |	име́ть^нсв успе́х (в чём-л.)
to succeed (in sth.)  | succeeded, succeeded |	получа́ться^нсв (у кого́-л.); получи́ться^св (у кого́-л.)
to believe (in so. (или: sth.))  | believed, believed |	ве́рить^нсв (в кого́-л. (или: во что-л.)); пове́рить^св (в кого́-л. (или: во что-л.))
to differ (in sth.)  | differed, differed |	отлича́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л., чем-л., в чём-л.); отличи́ться^св (от кого́-л./чего́-л., чем-л., в чём-л.)
to differ (in sth.)  | differed, differed |	ра́зниться^нсв
to participate (in sth.)  | participated, participated |	принима́ть^нсв уча́стие (в чём-л.); приня́ть^св уча́стие (в чём-л.)
to participate (in sth.)  | participated, participated |	уча́ствовать^нсв (в чём-л.)
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	налива́ть^нсв (что-л. во что-л.); нали́ть^св (что-л. во что-л.)
to succeed (in sth.)  | succeeded, succeeded |	быть^нсв успе́шным (в чём-л.)
to succeed (in sth.)  | succeeded, succeeded |	удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)
to integrate so. (или: sth.) (in sth.)  | integrated, integrated |	интегри́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	перелива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в друго́й сосу́д; перели́ть^св (что-л. во что-л.)   - в друго́й сосу́д

Существительные

belief (in so. (или: sth.))	дове́рие  ср.
belief (in so. (или: sth.))	рели́гия  ж.
belief (in so. (или: sth.))	уве́ренность  ж.
share (in sth.)	до́ля  ж.
share (in sth.)	часть  ж.
belief (in so. (или: sth.))	ве́ра  ж.   - рели́гия; уве́ренность
partner (in crime) [ЮР.]	соо́бщник м. | соо́бщница ж.
share (in sth.) [ФИН.]	пай  м.
belief (in so. (или: sth.))	ве́рование  ср.
breaking in	взлом  м.
end in itself  - мн.ч.: ends in themselves	самоце́ль  ж.
share (in sth.)	уча́стие  ср.   - до́ля
Organization for Security and Cooperation in Europe [сокр.: OSCE] [ЮР.][ПОЛ.]	Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе  ж. [сокр.: ОБСЕ]
share (in sth.) [ФИН.]	долево́е уча́стие  ср.

Речевые обороты и фразеологизмы

Come in!	Входи́те!
Come in!	Заходи́те!
in my view	по моему́ мне́нию
Come in!	Войди́те!   - отве́т на стук в дверь
in the teeth of the wind	про́тив ве́тра
in the eye of the wind	навстре́чу ве́тру
in the eye of the wind	(пря́мо) про́тив ве́тра
just in case	на вся́кий слу́чай
It'll stay in the family.	Э́то оста́нется ме́жду на́ми.
a storm in a teacup (Brit.)	бу́ря в стака́не воды́
to look for a needle in a haystack	иска́ть^нсв иго́лку в стогу́ се́на
to be in good shape [перен.]	быть^нсв в фо́рме
to rub so.'s nose in sth. [перен.] [разг.]	ты́кать^нсв кого́-л. но́сом во что-л. [разг.]  также [перен.]
to talk until one is blue in the face	натере́ть^св мозо́ль на языке́ [перен.]
to be dead in the water [разг.] [перен.]   - destined for failure	быть^нсв обречённым на прова́л [выс.]

Слова с близким контекстом

with, over, since, by, during, into, after, throughout, because, for, against, at, to, on, as