time - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Существительные

time	вре́мя  ср.
time	раз  м.
time	век  м.   - эпо́ха
time	пора́  ж.   - вре́мя; вре́мя го́да
time	сезо́н  м.   - вре́мя, пора́
time	срок  м.   - вре́мя
time	моме́нт  м.   - вре́мя
time (value) [МУЗ.]	дли́тельность  ж.   - но́ты
times  мн.ч.	времена́  мн.ч.   - б. ч. в сочета́ниях с прил. - тяжёлые в., тру́дные в.
space-time [ФИЗ.]	простра́нство-вре́мя  ср.
(time) slot	(коро́ткий) отре́зок вре́мени  м.
(time) spell	промежу́ток вре́мени  м.
time range	промежу́ток вре́мени  м.
time range	временно́й промежу́ток  м.

Глаголы

to time sth.  | timed, timed |	назнача́ть^нсв вре́мя/срок (чего́-л.); назна́чить^св вре́мя/срок (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	засека́ть^нсв (вре́мя) (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	засе́чь^св (вре́мя) (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	рассчита́ть^св вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	рассчи́тывать^нсв вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	хронометри́ровать^св/нсв (что-л.)
to time sth.  | timed, timed |	регламенти́ровать^св/нсв (что-л.)   - по вре́мени
to time sth.  | timed, timed |	намеча́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - плани́ровать; наме́тить^св вре́мя (чего́-л.)   - заплани́ровать
to time sth.  | timed, timed |	определя́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - устана́вливать; определи́ть^св вре́мя (чего́-л.)   - установи́ть
to time sth.  | timed, timed |	устана́вливать^нсв вре́мя/срок (чего́-л.)   - плани́ровать; установи́ть^св вре́мя/срок (чего́-л.)   - заплани́ровать

Прилагательные / Наречия

time  прил.	вре́менный  прил.
time  прил.	повреме́нный  прил.
longtime   также: long-time  прил.	долголе́тний  прил.
longtime   также: long-time  прил.	многоле́тний  прил.
full-time  прил.	по основно́й профе́ссии
full-time  прил.	шта́тный  прил.   - рабо́тающий на шта́тной до́лжности
on time	во́время  нар.
on time	то́чно  нар.   - о вре́мени
on time	то́чный  прил.   - пунктуа́льный
in time (for sth.)	в срок  нар.
on time	без опозда́ния
on time	в срок
on time	пунктуа́льный  прил.
in time (for sth.)	своевре́менный  прил.   - в назна́ченный срок

Союзы / местоимения

by the time (of ...)	к моме́нту (чего́-л.)
by the time (of ...)	к тому́ вре́мени
by the time (of ...)	к тому́ моме́нту
by the time (of ...)	ко вре́мени (чего́-л.)
by the time (of ...)	до  пред.   - к тому́ моме́нту
by the time (of ...)	к тому́ вре́мени когда́  союз
by the time (of ...)	к тому́ моме́нту когда́  союз
by the time (of ...)	когда́  союз   - к тому́ моме́нту
by the time (of ...)	пока́  союз   - к тому́ моме́нту

Речевые обороты и фразеологизмы

another time	в друго́й раз
once upon a time ...	жи́л-бы́л ...   - в ска́зках
There's no time like the present.	Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня.
Have a good time!	Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!
to stand the test of time	пройти́^св прове́рку вре́менем

Слова со сходным написанием

lime, rime, tame, tide, tie, tied, tile, timed, tire, trim

Слова с близким контекстом

clock, period, hour