вре́мени - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Основные формы

времени
вре́мя (Существительное)

Прилагательные / Наречия

since  нар.  союз	с того́ вре́мени  нар.
ever since	с того́ вре́мени  нар.
before  нар.   - until now	до сего́ вре́мени
nowadays  нар.	в на́ше вре́мя  нар.
today  нар.	в на́ше вре́мя  нар.
then  нар.	в то вре́мя  нар.
temporarily  нар.	на вре́мя
afterward^AE / afterwards^AE  нар.; afterwards^BE  нар.	спустя́ вре́мя  нар.
meantime  нар.	за э́то вре́мя  нар.
meanwhile  нар.	за э́то вре́мя  нар.
sometimes  нар.	по времена́м  нар.
early  нар.	ра́ньше вре́мени  нар.
early  нар.	ра́ньше вре́мени
soon  нар.	в ско́ром вре́мени

Союзы / местоимения

since  пред.	со вре́мени (чего́-л.)  пред.   - како́го-л. собы́тия
by the time (of ...)	ко вре́мени (чего́-л.)
during  пред.	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
at  пред.	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
when  союз	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
whereas  союз	в то вре́мя как  союз
while  союз	в то вре́мя как  союз
when  союз	в то вре́мя как  союз
as  союз	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
as  союз	в то вре́мя как  союз
whilst  союз   гл. обр. (Brit.)	в то вре́мя как  союз
ever since	со вре́мени чего́-л.  пред.   - како́го-л. собы́тия
by the time (of ...)	к тому́ вре́мени
by the time (of ...)	к тому́ вре́мени когда́  союз

Существительные

time	вре́мя  ср.
moment	вре́мя  ср.   - моме́нт
period	вре́мя  ср.   - промежу́ток вре́мени
while	вре́мя  ср.   - промежу́ток вре́мени
hour	вре́мя  ср.
terms  мн.ч.	вре́мя  ср.
date	вре́мя  ср.   - моме́нт
tense [ЛИНГ.]	вре́мя  ср.   - граммати́ческое
times  мн.ч.	времена́  мн.ч.   - б. ч. в сочета́ниях с прил. - тяжёлые в., тру́дные в.
period	пери́од вре́мени  м.
interval	промежу́ток вре́мени  м.
period	промежу́ток вре́мени  м.
distance	протяже́ние (вре́мени)  ср.
expenditure of time	затра́та вре́мени  ж.

Глаголы

to pause (sth.)  | paused, paused |	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to suspend sth.  | suspended, suspended |	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to time sth.  | timed, timed |	засека́ть^нсв (вре́мя) (чего́-л.)
to clock sth.  | clocked, clocked |	засека́ть^нсв вре́мя
to time sth.  | timed, timed |	засе́чь^св (вре́мя) (чего́-л.)
to clock sth.  | clocked, clocked |	засе́чь^св вре́мя
to time sth.  | timed, timed |	рассчита́ть^св вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	рассчи́тывать^нсв вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	намеча́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - плани́ровать; наме́тить^св вре́мя (чего́-л.)   - заплани́ровать
to time sth.  | timed, timed |	определя́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - устана́вливать; определи́ть^св вре́мя (чего́-л.)   - установи́ть
to stay sth.  | stayed, stayed | [ЮР.]	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to minute sth.  | minuted, minuted |	рассчи́тывать^нсв вре́мя по мину́там

Речевые обороты и фразеологизмы

a while	не́которое вре́мя
Have a good time!	Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!
pension rights adjustment   - on divorce [ЮР.]	выра́внивание до́лей супру́гов при разво́де вне зави́симости от за́работка во вре́мя бра́ка   - для обеспе́че́ния в ста́рости
as long as anyone can remember	с незапа́мятных времён
to stand the test of time	пройти́^св прове́рку вре́менем

Слова с близким контекстом

моме́нту