вре́мя - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Существительные

time	вре́мя  ср.
moment	вре́мя  ср.   - моме́нт
period	вре́мя  ср.   - промежу́ток вре́мени
while	вре́мя  ср.   - промежу́ток вре́мени
hour	вре́мя  ср.
terms  мн.ч.	вре́мя  ср.
date	вре́мя  ср.   - моме́нт
tense [ЛИНГ.]	вре́мя  ср.   - граммати́ческое
times  мн.ч.	времена́  мн.ч.   - б. ч. в сочета́ниях с прил. - тяжёлые в., тру́дные в.
season	вре́мя го́да  ср.
present   также  [ЛИНГ.]	настоя́щее вре́мя  ср.   также
present   также  [ЛИНГ.]	настоя́щее вре́мя  ср.
while	не́которое вре́мя  ср.
leisure	нерабо́чее вре́мя  ср.

Прилагательные / Наречия

nowadays  нар.	в на́ше вре́мя  нар.
today  нар.	в на́ше вре́мя  нар.
then  нар.	в то вре́мя  нар.
temporarily  нар.	на вре́мя
afterward^AE / afterwards^AE  нар.; afterwards^BE  нар.	спустя́ вре́мя  нар.
meantime  нар.	за э́то вре́мя  нар.
meanwhile  нар.	за э́то вре́мя  нар.
since  нар.  союз	с того́ вре́мени  нар.
sometimes  нар.	по времена́м  нар.
ever since	с того́ вре́мени  нар.
before  нар.   - until now	до сего́ вре́мени
occasionally  нар.	вре́мя от вре́мени  нар.
sometimes  нар.	вре́мя от вре́мени  нар.
sometime  нар.   устаревшее	вре́мя от вре́мени  нар.

Союзы / местоимения

during  пред.	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
at  пред.	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
when  союз	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
whereas  союз	в то вре́мя как  союз
while  союз	в то вре́мя как  союз
when  союз	в то вре́мя как  союз
as  союз	во вре́мя (чего́-л.)  пред.
as  союз	в то вре́мя как  союз
whilst  союз   гл. обр. (Brit.)	в то вре́мя как  союз
since  пред.	со вре́мени (чего́-л.)  пред.   - како́го-л. собы́тия
by the time (of ...)	ко вре́мени (чего́-л.)
while  союз	во вре́мя чего́-л.  пред.
in  пред.	во вре́мя чего́-л.  пред.
throughout  пред.	во вре́мя чего́-л.  пред.

Глаголы

to pause (sth.)  | paused, paused |	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to suspend sth.  | suspended, suspended |	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to time sth.  | timed, timed |	засека́ть^нсв (вре́мя) (чего́-л.)
to clock sth.  | clocked, clocked |	засека́ть^нсв вре́мя
to time sth.  | timed, timed |	засе́чь^св (вре́мя) (чего́-л.)
to clock sth.  | clocked, clocked |	засе́чь^св вре́мя
to time sth.  | timed, timed |	рассчита́ть^св вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	рассчи́тывать^нсв вре́мя (чего́-л.)
to time sth.  | timed, timed |	намеча́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - плани́ровать; наме́тить^св вре́мя (чего́-л.)   - заплани́ровать
to time sth.  | timed, timed |	определя́ть^нсв вре́мя (чего́-л.)   - устана́вливать; определи́ть^св вре́мя (чего́-л.)   - установи́ть
to stay sth.  | stayed, stayed | [ЮР.]	прекраща́ть^нсв (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^св (на вре́мя) (что-л.)
to minute sth.  | minuted, minuted |	рассчи́тывать^нсв вре́мя по мину́там

Речевые обороты и фразеологизмы

a while	не́которое вре́мя
Have a good time!	Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!
pension rights adjustment   - on divorce [ЮР.]	выра́внивание до́лей супру́гов при разво́де вне зави́симости от за́работка во вре́мя бра́ка   - для обеспе́че́ния в ста́рости
as long as anyone can remember	с незапа́мятных времён
to stand the test of time	пройти́^св прове́рку вре́менем

Слова со сходным написанием

бре́мя

Слова с близким контекстом

пока́мест, сего́дня, ны́не, когда́, дни, хо́де, тече́ние, продолже́ние, сезо́н, тогда́, а́ки, ка́честве, моме́нт, ны́нче, тем, пото́м, как, пора́, хотя́, раз