как - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Прилагательные / Наречия

how  нар.  союз	как  нар.
how  нар.  союз	как?  нар.
just as well	то́чно так же (как и ...)  нар.
just  нар.	как ра́з  нар.   - и́менно, то́чно
allegedly  нар.	как говоря́т  нар.
supposedly  нар.	как говоря́т  нар.
reportedly  нар.	как говоря́т  нар.
minimum  прил.	как ми́нимум  нар. [сокр.: мин., как мин.]
presumably  нар.	как предполага́ют  нар.
allegedly  нар.	как утвержда́ют  нар.
supposedly  нар.	как утвержда́ют  нар.
reportedly  нар.	как утвержда́ют  нар.
exactly  нар.	как ра́з  нар.   - и́менно, то́чно
precisely  нар.	как ра́з  нар.   - и́менно, то́чно

Союзы / местоимения

when  союз	как  союз   - когда́
as  союз	как  союз   - при сравне́нии
than  союз	как  союз   - при сравне́нии
once  союз	как то́лько  союз
as  союз	как бу́дто  союз   - при сравне́нии
as well as	(равно́) как и  союз
the minute (that)	как то́лько  союз
such as	тако́й как  мест.  указат.
once  союз	как  союз   - когда́
like  пред.	как  союз   - при сравне́нии
since  пред.	как  союз   - с тех пор как
as if  союз	как бу́дто  союз   - при сравне́нии
like  пред.	тако́й как  мест.   - при сравне́нии   - указат.
than  союз	не́жели (как)  союз   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

whatever  нар.	как бы ни
How are you?	Как у вас/Вас дела́?
How are you?	Как у Вас дела́?
How are you?	Как у вас дела́?
as the case may be	как придётся
Why so?	Как так?
Howdy! (Amer.) [разг.]	Как дела́?
Whatever. [разг.]	Как хоти́те.   - всё равно́
Whatever. [разг.]	Как хо́чешь.   - всё равно́
I see!	Во́т как!
to live off the fat of the land [перен.]	как сыр в ма́сле ката́ться^нсв
poor as a church mouse	гол как соко́л
to be like a cat on a hot tin roof	сиде́ть^нсв как на (горя́чих) у́гольях
mouse   - shy person	челове́к ти́хий как мы́шь
to know sth. like the back of one's hand	знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]

Глаголы

to look like so. (или: sth.)  | looked, looked |	вы́глядеть^нсв как кто-л./что-л.
to act as sth.  | acted, acted |	рабо́тать^нсв (как что-л.)
to haunt  | haunted, haunted |   - a house, castle, etc.	броди́ть^нсв (как привиде́ние)
to fit   - clothes, shoes	быть^нсв как ра́з (кому́-л.) [разг.]
to baby so.  | babied, babied |	обраща́ться^нсв (с кем-л.) как с младе́нцем
to taste like sth.  | tasted, tasted |	быть^св на вкус как что-л.
to sweat away  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	рабо́тать^нсв как про́клятый [разг.]
to skin so.  | skinned, skinned | [жарг.]	обдира́ть^нсв как ли́пку (кого́-л.) [разг.]
to skin so.  | skinned, skinned | [жарг.]	ободра́ть^св как ли́пку (кого́-л.) [разг.]

Примеры

It's up to you.	Как хоти́те.
What's your name?	Как тебя́ зову́т?
It's bucketing down. [разг.] (Brit.)	Дождь льёт как из ведра́.

Слова с близким контекстом

вре́мя, поско́льку, наприме́р, когда́, потому́, тече́ние, коль, и́бо, не́жели, сло́вно, а́ки, раз, ко́ли, тогда́, то́чно, ка́честве, чем, подо́бно, так, како́й