быть - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Глаголы

to be  | was, been |	быть^нсв
to be  всп. гл.  | was, been |	быть^нсв   - в составно́м сказу́емом
shall  всп. гл.	быть^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени
will  всп. гл.	быть^нсв   - для переда́чи бу́дущего вре́мени
to get  | got, got/gotten |   - become	быть^нсв   - для переда́чи бу́дущего вре́мени
to take place	быть^нсв   - име́ть ме́сто
to go  | went, gone |	быть^нсв
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	быть^нсв за (что-л.)
to oppose so. (или: sth.)  | opposed, opposed |	быть^нсв про́тив (кого́-л./чего́-л.)
to be transported (with sth.)  | was, been |	быть^нсв вне себя́
not to be on first name terms (with so.)  | was, been |	быть^нсв на вы (с кем-л.)
to remain true to oneself	быть^нсв сами́м собо́й
to happen  | happened, happened |	быть^нсв   - име́ть ме́сто
to stand  | stood, stood |	быть^нсв   - пребыва́ть в како́м-л. состоя́нии

Прилагательные / Наречия

perhaps  нар.	мо́жет быть  нар.
maybe  нар.	быть мо́жет  нар.
possibly  нар.	быть мо́жет  нар.
potentially  нар.	быть мо́жет  нар.
probably  нар.	должно́ быть  нар.
maybe  нар.	мо́жет быть  нар.
possibly  нар.	мо́жет быть  нар.
probably  нар.	мо́жет быть  нар.
happen  нар. (Brit.)   - northern English dialect	мо́жет быть  нар.
nearly  нар.	чуть (бы́ло) не  нар.
virtually  нар.	чуть (бы́ло) не  нар.
almost  нар.	чуть бы́ло не  нар.
wherever  нар.	где бы (то) ни́ было  нар.
wherever  нар.	куда́ бы (то) ни́ было  нар.

Существительные

plan for the future	план на бу́дущее  м.
plans for the future  мн.ч.	пла́ны на бу́дущее  мн.ч.
prognosis  - мн.ч.: prognoses	прогно́з на бу́дущее  м.

Речевые обороты и фразеологизмы

to be in good shape [перен.]	быть^нсв в фо́рме
to be the spitting image of so. [разг.]	быть^нсв похо́жим на кого́-л. как две ка́пли воды́
to be high up	быть^нсв ва́жной пти́цей [разг.]   - ирон.
to be dead in the water [разг.] [перен.]   - destined for failure	быть^нсв обречённым на прова́л [выс.]
Would you please ...?	Бу́дьте добры́ ...?
Cheers!	Бу́дем здоро́вы!   - тост
To your health!	Бу́дем здоро́вы!   - тост
Please!	Бу́дьте добры́!   - при про́сьбе
or else  нар.   - as a threat	ина́че/а не то бу́дет пло́хо

Примеры

Everything is going to be alright.	Всё бу́дет хорошо́.
It looks like rain.	Похо́же, бу́дет дождь.

Слова со сходным написанием

бить, быт, выть, мыть, ныть, рыть, сбыт, сбыть, сыть, убы́ть

Слова с близким контекстом

происходи́ть, случа́ться, станови́ться, пребыва́ть, произойти́, стать, получа́ться, явля́ть, твори́ться, стоя́ть, де́латься, содержа́ться, проходи́ть, соверши́ться, храни́ться, идти́, соверша́ться, пребы́ть, помеща́ться, рабо́тать