so - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Прилагательные / Наречия

so  нар.	тако́й  мест.   - пе́ред прил. с усили́т. знач., указат.
so  нар.	таки́м о́бразом  нар.
so  нар.	сле́довательно  нар.
so  нар.	тогда́  нар.   - по́сле того́
so  нар.	до тако́й сте́пени  нар.
so  нар.	насто́лько  нар.
so  нар.	так  нар.   - таки́м о́бразом
so  нар.	тако́в  мест.   - указат.
so  нар.	э́так   также: э́дак  нар. [разг.]
or so	приблизи́тельно  нар.
or so	приме́рно  нар.   - приблизи́тельно
or so	о́коло того́  нар. [разг.]   - приблизи́тельно
married (to so.)  прил.	жена́тый  прил.
married (to so.)  прил.	за́мужем  нар.

Глаголы

to think (so. (или: sth.) (или: of so. (или: sth.), about so. (или: sth.)))  | thought, thought |	ду́мать^нсв (что-л. (или: о ком-л./чём-л., над чем-л., о чём-л.)); поду́мать^св (что-л. (или: о ком-л./чём-л., над чем-л., о чём-л.))
to hide so. (или: sth.) (from so. (или: sth.))  | hid, hidden/hid |	пря́тать^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); спря́тать^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)
to protect so. (или: sth.) (from so. (или: sth.))  | protected, protected |	бере́чь^нсв (кого́-л./что-л. от чего́-л.)   - оберега́ть
to build (sth. for so. (или: so. sth.))  | built, built |   также [перен.]	стро́ить^нсв (что-л.)   также [перен.]; постро́ить^св (что-л.)   также [перен.]
to protect so. (или: sth.) (from so. (или: sth.))  | protected, protected |	защища́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); защити́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)
to separate so. (или: sth.) (from so. (или: sth.))  | separated, separated |	отделя́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)
to think (so. (или: sth.) (или: of so. (или: sth.), about so. (или: sth.)))  | thought, thought |	вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л. (или: ком-л./чём-л.))   - ду́мать; вспо́мнить^св (кого́-л./что-л. (или: ком-л./чём-л.))   - поду́мать
to think (so. (или: sth.) (или: of so. (или: sth.), about so. (или: sth.)))  | thought, thought |	по́мнить^нсв (кого́-л./что-л. (или: ком-л./чём-л.))   - ду́мать
to compare so. (или: sth.) (to (или: with) so. (или: sth.))  | compared, compared |	противопоставля́ть^нсв (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)   - сра́внивать; противопоста́вить^св (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)   - сравни́ть
to free so. (или: sth.) (from so. (или: sth.))  | freed, freed |	избавля́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - освобожда́ть; изба́вить^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)   - освободи́ть
to prefer so. (или: sth.) (to so. (или: sth.))  | preferred, preferred |	проме́нивать^нсв (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)   - предпочита́ть; променя́ть^св (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)   - предпоче́сть
to cook (sth. for so. (или: so. sth.))  | cooked, cooked |	вари́ть^нсв (что-л.); свари́ть^св (что-л.)
to cook (sth. for so. (или: so. sth.))  | cooked, cooked |	вари́ться^нсв; свари́ться^св
to think (so. (или: sth.) (или: of so. (или: sth.), about so. (или: sth.)))  | thought, thought |	не забыва́ть^нсв (о ком-л./чём-л.); не забы́ть^св (о ком-л./чём-л.)

Союзы / местоимения

so  союз	поэ́тому  союз
so  союз   - expressing purpose	для того́, что́бы  союз
so  союз   - expressing purpose	с тем что́бы  союз
so  союз   - expressing purpose	что́бы  союз
onto so.  пред.	вслед за кем-л.  пред.   - о пресле́дователях
through so. (или: sth.)  пред.	благодаря́ (кому́-л./чему́-л.)  пред.   - всле́дствие
through so. (или: sth.)  пред.	че́рез кого́-л./что-л.  пред.   - сквозь; при посре́дстве
through so. (или: sth.)  пред.	чрез кого́-л./что-л.  пред. [поэт.]  устаревшее   - сквозь; при посре́дстве
or so	о́коло  пред.   - приблизи́тельно
next to so. (или: sth.)  пред.	во́зле (кого́-л./чего́-л.)  пред.
next to so. (или: sth.)  пред.	ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.
near so. (или: sth.)  пред.	о́коло (кого́-л./чего́-л.)  пред.   - местонахожде́ние
next to so. (или: sth.)  пред.	о́коло (кого́-л./чего́-л.)  пред.   - местонахожде́ние
off (so. (или: sth.))  пред.	от   также: о́то (кого́-л./чего́-л.)  пред.

Речевые обороты и фразеологизмы

so  межд.	э́так   также: э́дак  част. [разг.]
Why so?	Как так?
quite (so)   - expressing agreement	соверше́нно ве́рно
three cheers (for so. (или: sth.))	троекра́тное ура́
to open the door (for so.)	открыва́ть^нсв дверь (кому́-л.)
to cop off (with so.) (Brit.)[разг.]	занима́ться^нсв любо́вью (с кем-л.); заня́ться^св любо́вью (с кем-л.)
to be the spitting image of so. [разг.]	быть^нсв похо́жим на кого́-л. как две ка́пли воды́
to suck up to so. [разг.]	ублажа́ть^нсв (кого́-л.)   - ле́стью
to cop off (with so.) (Brit.)[разг.]	пу́таться^нсв (с кем-л.) [разг.][пренебр.]; спу́таться^св (с кем-л.) [разг.][пренебр.]
to cop off with so. (Brit.)[разг.]	заводи́ть^нсв ша́шни (с кем-л.) [разг.][пренебр.]; завести́^св ша́шни (с кем-л.) [разг.][пренебр.]
to bare one's soul (to so.) [перен.]	откры́ть^св ду́шу (кому́-л.) [выс.][поэт.]

Существительные

belief (in so. (или: sth.))	дове́рие  ср.
belief (in so. (или: sth.))	рели́гия  ж.
belief (in so. (или: sth.))	уве́ренность  ж.
belief (in so. (или: sth.))	ве́ра  ж.   - рели́гия; уве́ренность
belief (in so. (или: sth.))	ве́рование  ср.
dig (at so.)   - mocking remark	ко́лкость  ж.
dig (at so.)   - mocking remark	насме́шка  ж.
dig (at so.)   - mocking remark	язви́тельное замеча́ние  ср.
dig (at so.)   - mocking remark	подко́л  м. [разг.]   - ко́лкость
picture (of so. (или: sth.)) [перен.]   - image, idea	поня́тие  ср.   - представле́ние о ком-л./чём-л.
dig (at so.)   - mocking remark	подъёб  м. [вульг.]   - мат   - ко́лкость
overt action against so. (или: sth.)	откры́тое выступле́ние (про́тив кого́-л./чего́-л.)  ср.
overt action against so. (или: sth.)	откры́тые де́йствия (про́тив кого́-л./чего́-л.)  ср.

Примеры

I hope so.

Я наде́юсь.

Слова с близким контекстом

therefore, hence, thus, like, that, through, per, such, by, consequently