one - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Прилагательные / Наречия

one  прил.	еди́ный  прил.
one  - мн.ч.: ones	оди́н  прил.   - ци́фра; при счёте; колич. числ.
one-legged  прил.	одноно́гий  прил.
one-off  прил.	единовре́менный  прил.
one-off  прил.	однокра́тный
one-way  прил.	односторо́нний   - о движе́нии и т. п.
one-party  прил. [ПОЛ.]	однопарти́йный
one-piece  прил.	цельнокро́еный   [швейное дело]
in one volume	одното́мный  прил.
one-eyed  прил.	криво́й  прил.
one and a half times	полу́торный  прил.
one hundred years old	столе́тний  прил.   - о во́зрасте
one day at a time	день-деньско́й  нар. [разг.]
on the one hand	с одно́й стороны́  нар.
written in one word  прил. [ЛИНГ.]	сли́тный   [грамматика]
in one's shirt sleeves	в одно́й руба́шке   - без пиджака́
in one's mind's eye  нар.	мы́сленно  нар.

Существительные

one  - мн.ч.: ones	едини́ца  ж.   - ци́фра
(one) seventh	(одна́) седьма́я  ж.
one and a half	полтора́ м. | полторы́ ж.   - колич. числ.
one-way traffic	односторо́ннее движе́ние  ср.
one-horse town [разг.]	захолу́стье  ср.
one-party state [ПОЛ.]	однопарти́йное госуда́рство  ср.
the last but one   гл. обр.  (Brit.)	предпосле́дний м. | предпосле́дняя ж.
jump in one's career	карье́рный скачо́к  м.

Союзы / местоимения

one  числ.	раз   - при счёте - оди́н, колич. числ.
one  числ.	едини́ца  ж.
one  мест.	безли́чное местоиме́ние, употребля́ется в ро́ли подлежа́щего, на ру́сский язы́к не перево́дится
one  мест.	кто́-то  мест.   - неопр.
one thousand  числ.	ты́сяча   - колич. числ.
no one   также: no-one  мест.	никто́  мест.   - отриц.
one hundredth  числ.	одна́ со́тая
one hundred  числ.	сто   - колич. числ.
no one   также: no-one  мест.	ни оди́н  мест.   - в знач. сущ.
twenty-one  числ.	два́дцать оди́н  прил.   - колич. числ.

Глаголы

to have sth. with one  | had, had |	име́ть^нсв с собо́й (что-л.)
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [жарг.]	дава́ть^нсв по мозга́м (кому́-л.) [разг.]; дать^св по мозга́м (кому́-л.) [разг.]
to say one thing and mean another	двуру́шничать^нсв
to have sth. at one's disposal  | had, had |	име́ть^нсв в (своём) распоряже́нии (что-л.)
to offer so. one's condolences  | offered, offered |	соболе́зновать^нсв (кому́-л./чему́-л.)
to voice sth. under one's breath  | voiced, voiced |	пробурча́ть^св себе́ в бо́роду (что-л.)

Речевые обороты и фразеологизмы

one can ...	мо́жно
one may ...	мо́жно
one can not ...	нельзя́
one may not ...	нельзя́
one must not ...	нельзя́
one should not ...	нельзя́
one ought not ...	нельзя́
to talk until one is blue in the face	натере́ть^св мозо́ль на языке́ [перен.]
by the skin of one's teeth	с трудо́м
by the sweat of one's brow	в по́те лица́ (своего́) [поэт.]   также [шутл.]
to take to one's heels	навостри́ть^св лы́жи [разг.][перен.]

Слова со сходным написанием

bone, gone, lone, none, once, tone, zone