动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 下水 [下水] xiàshuǐ | ins Wasser gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 下水 [下水] xiàshuǐ [海] | vom Stapel lassen 及物动词 | ließ, gelassen | | ||||||
| 下水 [下水] xiàshuǐ [海] | zu Wasser lassen 及物动词 | ließ, gelassen | | ||||||
| 被人拖下水 [被人拖下水] bèi rén tuō xiàshuǐ [转] | in einen Schwindel verstrickt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 被人拖下水 [被人拖下水] bèi rén tuō xiàshuǐ [转] | in üble Machenschaften verwickelt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 拉某人下水 [拉某人下水] lā mǒurén xiàshuǐ [转] | jmdn. in üble Machenschaften verwickeln | verwickelte, verwickelt | | ||||||
| 拉某人下水 [拉某人下水] lā mǒurén xiàshuǐ [转] | jmdn. korrumpieren | korrumpierte, korrumpiert | | ||||||
| 拖某人下水 [拖某人下水] tuō mǒurén xiàshuǐ [转] | jmdn. in üble Machenschaften verwickeln | verwickelte, verwickelt | | ||||||
| 拖某人下水 [拖某人下水] tuō mǒurén xiàshuǐ [转] | jmdn. korrumpieren | korrumpierte, korrumpiert | | ||||||
| 让某物下水 [讓某物下水] ràng mǒuwù xiàshuǐ [海] | etw.第四格 vom Stapel lassen | ließ, gelassen | | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 下水 [下水] xiàshui [烹] | die Innereien | ||||||
| 下水 [下水] xiàshui [烹] | die Eingeweide - von Schlachttieren | ||||||
| 下水典礼 [下水典禮] xiàshuǐ diǎnlǐ [海] | der Stapellauf 复数: die Stapelläufe | ||||||
| 下水管道 [下水管道] xiàshuǐ guǎndào [土木] | das Abflussrohr 复数: die Abflussrohre | ||||||
| 下水管道 [下水管道] xiàshuǐ guǎndào [土木] [环保] | das Abzugsrohr 复数: die Abzugsrohre - das Entwässerungsrohr | ||||||
| 下水管道 [下水管道] xiàshuǐ guǎndào [土木] [环保] | das Entwässerungsrohr 复数: die Entwässerungsrohre | ||||||
| 下水塞子 [下水塞子] xiàshuǐ sāizi [土木] | der Abflussstopfen 复数: die Abflussstopfen | ||||||
| 动物可以喝水或下水的浅滩 [動物可以喝水或下水的淺灘] dòngwù kěyǐ hēshuǐ huò xiàshuǐ de qiǎntān [地] | die Schwemme 复数: die Schwemmen - an einem Gewässer | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 下起 | 最后更新于 04 四月 11, 09:42 | |
| Ist das hier gut Chinesisch? 忽然下起雨来了. Ich meine 下起, was man als runter und rauf d | 1 回复 | |
| 一下 | 最后更新于 24 一月 11, 11:07 | |
| Wäre meine Übersetzung hier richtig?? 我要好好地想一下。 = Ich möchte (erst??) gut darü | 6 回复 | |
| 下子 | 最后更新于 24 七月 14, 11:42 | |
| ‘你真有两下子’的意思明白了，但‘下子’是什么？腿？？ | 2 回复 | |
| 属下 | 最后更新于 03 七月 08, 21:29 | |
| 公司属下拥有三家工厂。 Mein Vorschlag: Zum Unternehmen gehören drei Fabriken; Oder: De | 1 回复 | |
| 上不上下不下 | 最后更新于 18 6月 09, 07:57 | |
| 所以他现在才上不上下不下啦 | 4 回复 | |
| 水痘 - Windpocken | 最后更新于 16 九月 08, 01:26 | |
| Windpocken (Varizellen med.),水痘 (shuǐ dòu), | 1 回复 | |
| 地下 - Untertag | 最后更新于 03 十月 08, 17:26 | |
| Rohrleitung Untertag 地下管道 | 3 回复 | |
| 灌水? | 最后更新于 14 十二月 10, 15:34 | |
| 在论坛里"灌水": z.B. : :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):) Gibt es | 9 回复 | |
| 下载 [下載] xiàzài [计] - der Download | 最后更新于 05 四月 16, 10:53 | |
| http://linedictionary.naver.com/dict.html#/cnen zǎi -> in diesem Kontext der 3. Ton | 1 回复 | |
| 潲水 ［潲水］ - Speiserste Pl. - Tierfutter | 最后更新于 25 6月 10, 18:47 | |
| http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=Ci4HO3kMAA&search=%E6%BD%B2%E6%B0%B4 "e"... | 1 回复 | |
广告
