lěngshuǐ - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

冷水 [冷水] lěngshuǐ	kaltes Wasser
冷水 [冷水] lěngshuǐ	das Kaltwasser  无复数形式
冷水 [冷水] lěngshuǐ [烹]	nicht abgekochtes Wasser
冷水​水龙头 [冷水​水龍頭] lěngshuǐ shuǐlóngtóu	der Kaltwasserhahn  复数: die Kaltwasserhähne/die Kaltwasserhahnen
冷水​机组 [冷水​機組] lěngshuǐ jīzǔ [技]	der Kaltwassersatz  复数: die Kaltwassersätze
冷水​疗法 [冷水​療法] lěngshuǐ liáofǎ [医]	die Kaltwasserkur  复数: die Kaltwasserkuren
冷水​浴池 [冷水​浴池] lěngshuǐ yùchí [医]	das Kaltwasserbecken  复数: die Kaltwasserbecken

动词

浇​冷水 [澆​冷水] jiāo lěngshuǐ	mit kaltem Wasser übergießen  | übergoss, übergossen |
泼​冷水 [潑​冷水] pō lěngshuǐ	mit kaltem Wasser überschütten  | überschüttete, überschüttet |
泼​冷水 [潑​冷水] pō lěngshuǐ	mit kaltem Wasser übergießen  | übergoss, übergossen |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmdm. die Hoffnung nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmdm. die Lust nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmdm. den Mut nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmdn. demoralisieren  | demoralisierte, demoralisiert |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmdn. entmutigen  | entmutigte, entmutigt |
给​某人​浇​冷水 [給​某人​澆​冷水] gěi mǒurén jiāo lěngshuǐ [转]	jmds. Hoffnungen zunichte machen  | machte, gemacht |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmdm. den Mut nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmdn. die Hoffnung nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmdn. die Lust nehmen  | nahm, genommen |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmdn. demoralisieren  | demoralisierte, demoralisiert |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmdn. entmutigen  | entmutigte, entmutigt |
给​某人​泼​冷水 [給​某人​潑​冷水] gěi mǒurén pō lěngshuǐ [转]	jmds. Hoffnungen zunichte machen  | machte, gemacht |