rührend - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

rührend
sich rühren (Akkusativ-sich) (动词)
rühren (动词)

形容词 / 副词

动人 [動人] dòngrén	rührend  形
荡气​回肠 [蕩氣​回腸] dàngqì-huícháng  成语	rührend  形
缠绵 [纏綿] chánmián	rührend  形
静止​的 [靜止​的] jìngzhǐ de  形	ohne sich^第四格 zu rühren  副
一​动​不​动​地 [一​動​不​動​地] yī dòng bù dòng de	ohne sich^第四格 vom Fleck zu rühren  副
感人​肺腑 [感人​肺腑] gǎnrén-fèifǔ  成语	die Menschen zutiefst rühren  形

动词

感动 [感動] gǎndòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
拨动 [撥動] bōdòng	rühren  及物动词  | rührte, gerührt |
搅动 [攪動] jiǎodòng	rühren  及物动词  | rührte, gerührt |
拌和 [拌和] bànhuò	rühren  及物动词  | rührte, gerührt |
动 [動] dòng	sich^第四格 rühren  | rührte, gerührt |
动弹 [動彈] dòngtan	sich^第四格 rühren  | rührte, gerührt |
打动 [打動] dǎdòng	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |   - emotional
触动 [觸動] chùdòng [转]	rühren  及物动词  | rührte, gerührt |
对​某人​无关​痛痒 [對​某人​無關​痛癢] duì mǒurén wúguān-tòngyǎng	jmdn. nicht rühren  | rührte, gerührt |
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdn. zutiefst rühren  | rührte, gerührt |
搅拌​光滑 [攪拌​光滑] jiǎobàn guānghuá [烹]	glatt rühren   也写为: glattrühren  及物动词  | rührte, gerührt / rührte glatt, glattgerührt |
大​做​宣传 [大​做​宣傳] dà zuò xuānchuán [出版]	die Werbetrommel rühren
不​能​动弹 [不​能​動彈] bù néng dòngtan	sich^第四格 nicht rühren können
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  成语	sich^第四格 nicht vom Fleck rühren

短语和固定搭配

稍息！ [稍息！] Shāoxī! [军]	Rühren!
敲边鼓 [敲邊鼓] qiāobiāngǔ	die Werbetrommel rühren [转]

名词

催泪歌 [催淚歌] cuīlèigē [乐]

ein Lied, das zu Tränen rührt

例句

无风。 [無風。] Wúfēng.

Es rührt sich^第四格 kein Lüftchen.   动词不定式: sich^第四格 rühren

书写相近的其他词条

führend, Rühren, rühren