xiāoxi - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

消息 [消息] xiāoxi	die Mitteilung  复数: die Mitteilungen
消息 [消息] xiāoxi	die Information  复数: die Informationen
消息 [消息] xiāoxi	die Nachricht  复数: die Nachrichten
消息 [消息] xiāoxi	die Botschaft  复数: die Botschaften
消息 [消息] xiāoxi	das Lebenszeichen  复数: die Lebenszeichen
消息 [消息] xiāoxi	die Meldung  复数: die Meldungen
消息 [消息] xiāoxi	die Info  复数: die Infos   - die Information [口]
消息​来源 [消息​來源] xiāoxi láiyuán	die Nachrichtenquelle  复数: die Nachrichtenquellen
消息​来源 [消息​來源] xiāoxi láiyuán	die Informationsquelle  复数: die Informationsquellen
消息​碎片 [消息​碎片] xiāoxi suìpiàn [计]	der Informationsbrocken  复数: die Informationsbrocken
个人​消息 [個人​消息] gèrén xiāoxi	die Personenangabe 通常以复数形式出现: die Personenangaben
坏​消息 [壞​消息] huài xiāoxi	die Hiobsbotschaft  复数: die Hiobsbotschaften
坏​消息 [壞​消息] huài xiāoxi	schlechte Nachricht
假​消息 [假​消息] jiǎ xiāoxi	die Fake News   也写为: Fakenews 复数， 无单数形式   英语

动词

探听​消息 [探聽​消息] tàntīng xiāoxi	Auskünfte einholen  | holte ein, eingeholt |
探听​消息 [探聽​消息] tàntīng xiāoxi	Erkenntnisse sammeln  | sammelte, gesammelt |
探听​消息 [探聽​消息] tàntīng xiāoxi	Informationen zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |
把​某人／某事​的​消息​告知​某人 [把​某人／某事​的​消息​告知​某人] bǎ mǒurén/mǒushì de xiāoxi gàozhī mǒurén	jmdn. über jmdn./etw. informieren  | informierte, informiert |

形容词 / 副词

消息​灵通​的 [消息​靈通​的] xiāoxi língtōng de  形	informiert
消息​灵通​的 [消息​靈通​的] xiāoxi língtōng de	gut unterrichtet  形

例句

他​对​她​隐瞒​了​这​个​消息。 [他​對​她​隱瞞​了​這​個​消息。] Tā duì tā yǐnmán le zhè gè xiāoxi.

Er hat ihr diese Nachricht vorenthalten.   动词不定式: vorenthalten

书写相近的其他词条

xiǎoxī, xiāoxià, xiāozi