Wer+andern+eine+Grube+graebt£¬faellt+selbst+hinein. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

graebt
graben (Verb)
faellt
fällen (Verb)
fallen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

Harm set, harm get.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Präpositionen / Pronomen / ...

oneself  Pron.	einer selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
who  Pron.	wer
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen

Verben

to fell a tree	einen Baum fällen
to cut down a tree	einen Baum fällen
to abandon a plan  | abandoned, abandoned |	einen Plan fallenlassen (auch: fallen lassen)
to go down a mine  | went, gone | [TECH.]	eine Grube befahren  | befuhr, befahren |   [Bergbau]
to burrow  | burrowed, burrowed |	eine Höhle graben  | grub, gegraben |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
to fall in a category  | fell, fallen |	unter eine Kategorie fallen  | fiel, gefallen |
to withdraw a charge  | withdrew, withdrawn | [JURA]	eine Anklage fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: jmdm. einfallen
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: einfallen
sth. comes to mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |

Beispiele

I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
I myself	ich selbst
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst

Adjektive / Adverbien

even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
ex mine [KOMM.]	ab Grube
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues

Substantive

pit	die Grube  Pl.: die Gruben
hole	die Grube  Pl.: die Gruben
cavern	die Grube  Pl.: die Gruben
depression	die Grube  Pl.: die Gruben
lacuna  - Pl.: lacunae, lacunas	die Grube  Pl.: die Gruben
pool	die Grube  Pl.: die Gruben
sump	die Grube  Pl.: die Gruben
cavity	die Grube  Pl.: die Gruben
fosse   auch: foss	die Grube  Pl.: die Gruben
grave	die Grube  Pl.: die Gruben
den	die Grube  Pl.: die Gruben
the self	das Selbst  kein Pl.
dump   - waste disposal site	die Grube  Pl.: die Gruben   - Abfallgrube
mine [TECH.]	die Grube  Pl.: die Gruben

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

selber, sich