hatte+keine+Kraft+mehr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keine
kein (Pronomen)
keiner (Pronomen)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
mehr
mehren (Verb)

Verben

to be a dead duck	keine Chance mehr haben  | hatte, gehabt |
to be tired of sth.  | was, been |	keine Lust mehr auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to get tired of sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get bored with sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get jack of sth. (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
not to be on speaking terms	keinen Umgang mehr miteinander haben  | hatte, gehabt |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to run out of sth.	etw.^Akk. nicht mehr haben  | hatte, gehabt |
to be ignorant of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
I haven't a clue.	Ich habe keine Ahnung.

Phrasen

not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
to not know so. from Adam [fig.]	keine Ahnung haben, wer jmd. ist [fig.]
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Mancher hat mehr Glück als Verstand.
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
and much more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]

Substantive

power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte
fortitude	die Kraft  Pl.: die Kräfte
tether	die Kraft  Pl.: die Kräfte
thews plural noun	die Kraft  Pl.: die Kräfte
vigor^AE / vigour^BE	die Kraft  Pl.: die Kräfte
agency   - power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
potency	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
not a	keine
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
in force	in Kraft
in effect	in Kraft
upwards of	mehr als
more than	mehr als
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger
more or less	mehr oder weniger
to a greater or lesser extent	mehr oder weniger
more than ever	mehr denn je

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
in virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
not any	keine
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
incremental  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Mehr...
all the more	umso mehr
excessively so	mehr als das
multipurpose   auch: multi-purpose  Adj.	Mehrzweck...
multifunctional  Adj.	Mehrzweck...
general purpose	Mehrzweck...

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Aus dem Umfeld der Suche

Energie, Zeugungskraft, Elan, Stärke, Potenz, Macht, gültig, aufgrund, vermöge, laut