immer+besser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besser
sich bessern (Akkusativ-sich) (Verb)
bessern (Verb)
gut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

better and better	immer besser
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
superiorly  Adv.	besser
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer

Verben

to go from strength to strength  | went, gone |	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to improve  | improved, improved |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to be on the mend	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to mend one's ways  | mended, mended |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to amend  | amended, amended |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to ameliorate  | ameliorated, ameliorated |	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to righten sth.  | rightened, rightened |	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to improve sth.  | improved, improved |	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to meliorate sth.  | meliorated, meliorated |	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
to ameliorate  | ameliorated, ameliorated |	besser werden  | wurde, geworden/worden |
to amend  | amended, amended |	besser werden  | wurde, geworden/worden |
to get better  | got, got/gotten |	besser werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
You name it	Was immer Sie wollen
at or better [FINAN.]	zum Kurs oder besser
again and yet again	immer und immer wieder
always short of money	immer knapp bei Kasse
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Substantive

cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
intermediate inputs [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
consumer goods  Pl. [KOMM.]	die Bedarfsgüter

Präpositionen / Pronomen / ...

whenever  Konj.	immer wenn
whichever  Pron.	was immer
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
whomever  Pron.	wen auch immer
whomsoever  Pron.	wen auch immer
whichever  Pron.	welcher | welche | welches auch immer
whosoever  Pron. [form.]	wer auch immer
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
however named	wie auch immer benannt
however described	wie auch immer bezeichnet

Definitionen

one-upmanship

Versuch, besser als andere zu sein

Phrasen

always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
..., nay, ... [ugs.]	..., oder besser gesagt, ...
no matter what	was auch immer
you name it	was auch immer
as per usual [ugs.]	wie immer
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.