jemand+der+mit+dem+Kopf+nickt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nickt
nicken (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Beispiele

She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen

Verben

to bob one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to nod one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to butt so. (oder: sth.)  | butted, butted |	jmdn./etw. mit dem Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |
to headbutt   auch: head-butt so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	jmdn. mit dem Kopf stoßen  | stieß, gestoßen |
to bang one's head on sth.	mit dem Kopf an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang one's head against sth.	mit dem Kopf an etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to bang one's head against sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. knallen  | knallte, geknallt |
to nod toward^AE so.; to nod towards^BE so.  | nodded, nodded |	mit dem Kopf auf jmdn. deuten  | deutete, gedeutet |
to bonk one's head on sth. [ugs.]	mit dem Kopf an etw.^Akk. dotzen  | dotzte, gedotzt |
to bang one's head on the door	mit dem Kopf gegen die Tür knallen  | knallte, geknallt |
to bash one's head against a wall	mit dem Kopf an die Wand rennen  | rannte, gerannt |
to wag one's head	leicht mit dem Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to banish the thought of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
head [ANAT.][TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
crown	der Kopf  Pl.: die Köpfe
owner	der Kopf  Pl.: die Köpfe
heading	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - Brief, Dokument etc.
conk   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
mind [fig.]   - intelligent person	der Kopf  Pl.: die Köpfe [fig.]   - Person mit besonderer Intelligenz
header [TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
brains  used with sg. verb [sl.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - einer Gruppe
borehole top [TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
headlong  Adj.	mit dem Kopf voran
head-down  Adv.	mit dem Kopf nach unten
headed  Adj.	mit Kopf
upside down	auf dem Kopf
upside down	auf dem Kopf stehend
red-faced  Adj.	mit rotem Kopf
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
per capita	pro Kopf
apiece  Adv.	pro Kopf
per head	pro Kopf

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
what with ...	mit dem ganzen ...
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^Akk. in die Köpfe der Leute bekommen
to go the whole hog	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
hell for leather	mit Karacho
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Aus dem Umfeld der Suche

irgendeiner, wer, irgendwer, irgendeines, jede, wen, jedes, jeder, irgendeine, irgendjemand