nicht+wer+weiß+was - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
weiß
wissen (Verb)
weißen (Verb)

Beispiele

I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
I don't know.	Ich weiß es nicht.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.

Verben

to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be unaware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to give so. the lowdown on so. (oder: sth.)  | gave, given | [ugs.]	jmdm. erzählen, was man über jmdn./etw. weiß
to know one's own mind	wissen, was man will
to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to whitewash  | whitewashed, whitewashed |	weißen  | weißte, geweißt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |

Phrasen

I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
goodness knows	wer weiß
dunno   (kurz für: don't know) [sl.]	weiß nicht
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
white  Adj.	weiß   - Farbe
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
pale  Adj.	weiß   - blass
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
whitely  Adv.	weiß
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht

Substantive

white	das Weiß  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
white reproduction nonuniformity^AE [TECH.]; white reproduction non-uniformity^BE [TECH.]	die Weißabschattierung
white shading [TECH.]	die Weißabschattierung
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
lord only knows [ugs.]	weiß der Himmel  Pl.: die Himmel [ugs.]
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
off-white	gebrochenes Weiß
Paris white	Pariser Weiß
tinting dye	Nuancierfarbstoff für Weiß
phasing on white [TELEKOM.]	Einphasen auf Weiß  kein Pl.
fine white [MIN.]	reines Weiß   - handelsüblicher Diamantfarbton
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	wer
unless  Konj.	wenn nicht
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
which  Pron.	was   - Relativpronomen
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht