sonst+wer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Who else?	Wer sonst?
Whoever else?	Wer denn sonst?
What else?	Was sonst?
goodness knows	wer weiß
Anything else?	Sonst noch etwas?
What next?	Was sonst noch?
How else?	Wie sonst?
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Adjektive / Adverbien

else  Adv.	sonst
otherwise  Adv.	sonst
or else	sonst  Adv.
or	sonst  Adv.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
elsewise  Adv.   selten	sonst
else  Adv.	sonst noch
elsewhere  Adv.	sonst wo
alias  Adv.	sonst genannt

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
or elsewhere	oder sonst wo

Substantive

"Who are you" signal function [TELEKOM.]

das Wer-da-Signal

Verben

to act out of character

sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |

Beispiele

Who among you ...	Wer von euch ...
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?

Aus dem Umfeld der Suche

noch, anderweit, anderenfalls, andernfalls, anders, ansonst