wann+immer+du+willst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

willst
wollen (Verb)

Beispiele

any time you please	wann immer es dir gefällt
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
You name it	Was immer Sie wollen
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
Have a smoke?	Willst du rauchen?
Are you kidding?	Willst Du mich veräppeln?
Are you having me on?	Willst du mich veräppeln?
Are you shitting me? [vulg.]	Willst du mich verarschen? [vulg.]
It's up to you.	Wie du willst.
When did you get here?	Wann bist du angekommen?
You're having me on!	Du willst mich wohl veräppeln!
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
as much money as you like	so viel Geld wie du willst

Adjektive / Adverbien

whenever  Adv.	wann immer
whenever  Adv.	wann auch immer
whensoever  Adv. [form.]	wann auch immer
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
when  Adv.	wann
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever   - in every case  Konj.	wann immer
you   - subject, singular  Pron.	du
whenever  Konj.	immer wenn
whichever  Pron.	was immer
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
whomever  Pron.	wen auch immer

Phrasen

like it or lump it	ob du willst oder nicht
are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
Suit yourself!	Wie du willst!
Do your worst!	Mach, was du willst!
for all you may say	sage, was du willst
Please yourself!   hauptsächlich  [pej.]	Mach doch, was du willst! [ugs.]   hauptsächlich  [pej.]
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
since when	seit wann
always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!

Substantive

when	das Wann
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  Pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.

Verben

to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. from so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - wish	wollen  | wollte, gewollt |
to keep sth. in mind  | kept, kept |	immer an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to want so. to do sth.	wollen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to wish so. ill  | wished, wished |	jmdm. übel wollen  | wollte, gewollt |
to be hell-bent on sth.  | was, been |	etw.^Akk. um jeden Preis wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. bad  | wanted, wanted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]