wer+zuerst+kommt+geht+auch+zuerst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!

Verben

to get a word in edgeways (auch: edgewise)  | got, got/gotten |	auch mal zu Wort kommen  | kam, gekommen |
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

I'm that way, too	das geht mir auch immer so
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
it works	es geht
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
She's going.	Sie geht.
She's coming.	Sie kommt.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He goes.	Er geht.
I'm fine.	Mir geht es gut.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.

Präpositionen / Pronomen / ...

whoever  Pron.	wer auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
whosoever  Pron. [form.]	wer auch immer
who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
albeit  Konj.	wenn auch
even though	wenn auch
if  Konj.	wenn auch
although  Konj.	wenn auch
even if	wenn auch
whether  Konj.	wenn auch

Adjektive / Adverbien

also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
first  Adv.	zuerst
primarily  Adv.	zuerst
at first	zuerst  Adv.
foremost  Adv.	zuerst
first of all	zuerst  Adv.
as well	auch  Adv.
either  Adv.	auch (nicht)
item  Adv.   veraltet	auch
eke  Adv.   veraltet	auch
neither  Adv.	auch nicht
wherever  Adv.	wo auch immer
also known as [Abk.: a. k. a., AKA, aka]	auch bekannt als

Substantive

"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
frumpy	aus der Mode gekommen
old traditions are disappearing	altes Brauchtum geht verloren
preoption	Recht zuerst zu wählen
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]	Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel
war, whether declared or not [VERSICH.]	Krieg, auch nicht erklärter  Pl.: die Kriege
outgoing only terminal [TELEKOM.]	Endstelle, nur gehend  Pl.: die Endstellen
first-party release [TELEKOM.]	Auslösung durch den Teilnehmer, der zuerst das Gespräch beendet

Aus dem Umfeld der Suche

erstbester, vorderstes, zunächst, Erstes, vorderste, Erster, erstbestes, erstens, vorderster