Stell - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Stell
stellen (verbo)
sich stellen (Akkusativ-sich) (verbo)

Verbos

colocar a.c.	etw.^acus. stellen  | stellte, gestellt |
pôr a.c.   - colocar	etw.^acus. stellen  | stellte, gestellt |
botar a.c.	etw.^acus. stellen  | stellte, gestellt |
enfrentar a.c.   - situação	sich^acus. etw.^dat. stellen  | stellte, gestellt |
sobrepor a.c. a a.c.	etw.^acus. auf etw.^acus. stellen  | stellte, gestellt |
zerar a.c.	etw.^acus. auf null stellen  | stellte, gestellt |
apoiar alg. (ou: a.c.)	sich^acus. hinter jmdn./etw. stellen   - unterstützen
fingir-se de  +adj.	sich^acus.  +adj. stellen  | stellte, gestellt |   - vortäuschen
encimar a.c.   - colocar em cima de	über etw.^dat. stellen  | stellte, gestellt |
fazer-se de  +adj.   - fingir	sich^acus.  +adj. stellen  | stellte, gestellt |   - vortäuschen
entregar-se a alg. (ou: a.c.)   - à polícia	sich^acus. jmdm./etw. stellen   - der Polizei
satisfazer alg.	jmdn. zufriedenstellen (também zufrieden stellen)  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
questionar a.c.	etw.^acus. infrage (também in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
pôr a.c. à disposição	etw.^acus. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |

Exemplos

Deixa de fazer charme!	Stell dich nicht so an!
Deixa de frescura!	Stell dich nicht so an!
Deixa de melindres!	Stell dich nicht so an!
Deixa de não me toques!	Stell dich nicht so an!
Fazemos brinquedos.	Wir stellen Spielwaren her.
Colocar o celular em modo silencioso. (Brasil)	Das Handy auf lautlos stellen.
Ele se finge de surdo.	Er stellt sich^acus. taub. [fig.]
Ele se informava sobre os detalhes fazendo muitas perguntas.	Er informierte sich^acus. über die Einzelheiten, indem er viele Fragen stellte.

Expressões

armar uma cilada	eine Falle stellen
fazer ouvidos de mercador [fig.]	sich^acus. taub stellen [fig.]
abrir caminho	die Weichen (für etw.^acus.) stellen [fig.]
deixar (ou: pôr) a.c. de cabeça para baixo [fig.] [col.]	etw.^acus. auf den Kopf stellen [fig.] [col.]
deixar (ou: pôr) a.c. de pernas para o ar [fig.] [col.]	etw.^acus. auf den Kopf stellen [fig.] [col.]
pôr a.c. em xeque [fig.]	etw.^acus. auf den Prüfstand stellen [fig.]
pôr a.c. em dúvida	etw.^acus. auf den Prüfstand stellen [fig.]
passar uma rasteira em alg. [fig.]	jmdm. ein Bein stellen [fig.]
colocar alg. no paredão	jmdn. an die Wand stellen [fig.]
fuzilar alg.	jmdn. an die Wand stellen [fig.]
superar alg.	jmdn. in den Schatten stellen [fig.]
fazer sombra a alg. [fig.]	jmdn. in den Schatten stellen [fig.]
nivelar alg. (ou: a.c.) a alg./a.c.	jmdn./etw. auf eine Stufe mit jmdm./etw. stellen [fig.]
ofuscar alg.   - tornar menos visível	jmdn. in den Schatten stellen [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

Stall, steil, Stele, Stelle, Stiel, still, Tüll