espuma - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

espuma
espumar (verbo)

Substantivos

espuma  f.	der Schaum  pl.
espuma  f.   - formada pelas ondas do mar	die Gischt  pl.: die Gischten
espuma  f.   - da cerveja	die Blume  pl.: die Blumen   - Bier
espuma de barbear	der Rasierschaum  pl.: die Rasierschäume
espuma do mar [MIN.]	der Meerschaum  sem pl.
festa da espuma	die Schaumparty  pl.: die Schaumpartys
espuma de borracha	der (também das) Schaumgummi  pl.: die Schaumgummis
espuma de sabão	der Seifenschaum  pl.: die Seifenschäume
espuma de leite cremosa	der Milchschaum  pl.: die Milchschäume
espuma (expansiva) de poliuretano [CONSTR.]	der Bauschaum  pl.
espuma (expansiva) de poliuretano [CONSTR.]	der Isolierschaum  pl.: die Isolierschäume
espuma (expansiva) de poliuretano [CONSTR.]	der Montageschaum  pl.: die Montageschäume
espuma (expansiva) de poliuretano [CONSTR.]	der PU-Schaum  pl.
espuma de cabelo (Portugal)	der Schaumfestiger  pl.: die Schaumfestiger

Verbos

espumar	schäumen  | schäumte, geschäumt |
espumar   também  [fig.]	aufschäumen  | schäumte auf, aufgeschäumt |   também  [fig.]   - z. B. Meer, Getränk, vor Zorn
espumar   - Ex.: leite	etw.^acus. aufschäumen  | schäumte auf, aufgeschäumt |   - z. B. Milch
espumar [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
espumar [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
espumar [fig.]	vor Zorn kochen  | kochte, gekocht | [col.]
espumar [fig.]   - de raiva	überkochen  | kochte über, übergekocht | [fig.]   - vor Wut
fazer espuma	schäumen  | schäumte, geschäumt |
fazer espuma   - vinho, espumante	moussieren  | moussierte, moussiert |   francês
fazer espuma   - bebida	prickeln  | prickelte, geprickelt |   - Getränk
fazer espuma   - champanhe	perlen  | perlte, geperlt |   - Champagner
tirar a espuma de a.c. [CULIN.]	etw.^acus. abschäumen  | schäumte ab, abgeschäumt |
fazer espuma   - bebida	bitzeln   especialmente  (Sul da Alemanha)   - Getränk

Adjetivos / Advérbios

espumando(-a) de raiva

wutschäumend

Expressões

espumar de raiva [fig.]

Gift und Galle spucken [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

escuma, espumar