simultáneo - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

simultáneo, simultánea  adj.	gleichzeitig
simultáneo, simultánea  adj.	simultan
simultáneo, simultánea  adj.	zeitgleich

Sustantivos

producto simultáneo	das Koppelprodukt  pl.: die Koppelprodukte
el intérprete simultáneo | la intérprete simultánea	der Simultandolmetscher | die Simultandolmetscherin  pl.: die Simultandolmetscher, die Simultandolmetscherinnen
bidireccional simultáneo [TELECOM.]	das Vollduplex  pl.: die Vollduplexe
interpretación simultánea	das Simultandolmetschen  sin pl.
planificación simultánea	die Simultanplanung  pl.: die Simultanplanungen
traducción simultánea	die Simultanübersetzung  pl.: die Simultanübersetzungen
las partidas simultáneas  f. pl.	die Simultanvorstellung  pl.: die Simultanvorstellungen
descarga simultánea [MIL.]	das Lagenfeuer  sin pl.
ecuación simultánea [MATEM.]	simultane Gleichung
fundación simultánea [ECON.]	die Einheitsgründung  pl.: die Einheitsgründungen
ingeniería simultánea [INGEN.]	das Parallel-Engineering  sin pl.
ingeniería simultánea [INGEN.]	das Simultaneous Engineering
las partidas simultáneas  f. pl. [DEP.]	die Simultanpartien   [Ajedrez]
los productos simultáneos  m. pl. [FINAN.]	die Kuppelprodukte