Ärmster - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Ärmster
arm (Adjetivo)

Adjetivos / Advérbios

pobre  m./f.  adj.	arm
coitado, coitada  adj.	arm   - unglücklich
indigente  m./f.  adj.	arm
humilde  m./f.  adj.   - pobre	arm

Substantivos

balanço do braço	der Armschwung
movimento do braço	der Armschwung
baliza  f. [TEC.]	der Sturmstangenarm
braçada  f.	Arm voll
o pobretão | a pobretona	armer Schlucker [col.]
pobre-diabo  m.	armer Schlucker [col.]
pobre-diabo  m.	armer Teufel [col.]
pobre coitado	armes Schwein [col.]
rabanada  f. [CULIN.]	armer Ritter
pé-rapado  m. [pej.] (Brasil)	armer Schlucker [col.]
pobre de Cristo [fig.] (Portugal)	ein armer Mensch

Preposições

braçal  m./f.  adj.

Arm...

Expressões

Coitado de ti!	Du Ärmster!
Coitado de mim!	Ich Ärmster!
Coitado!	Der Ärmste!   também Der Arme!
Coitada de mim!	Ich Ärmste!
paupérrimo, paupérrima  adj.	arm wie eine Kirchenmaus [fig.] [col.] [joc.]
ser muito pobre	arm sein wie eine Kirchenmaus [fig.] [col.]
ser um pé-rapado [pej.] (Brasil)	arm sein wie eine Kirchenmaus [fig.] [col.]
Pobre criatura!	(So ein) armes Menschenkind!
Pobre criatura!	Das arme Ding!

Verbos

depauperar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. arm machen  | machte, gemacht |
empobrecer alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. arm machen  | machte, gemacht |
empobrecer (também empobrecer-se)   - tornar-se pobre	arm werden  | wurde, geworden/worden |
andar de braço dado (também de braços dados)	Arm in Arm gehen  | ging, gegangen |
ser um pobre-diabo [fig.]	ein armer Kerl sein  | war, gewesen |
ser um pobre-diabo [fig.]	ein armer Teufel sein  | war, gewesen |
ser um pobre-diabo [fig.]   - sem recursos financeiros	ein armer Schlucker sein  | war, gewesen |

Exemplos

Coitado! Fraturou o braço.	Der Ärmste! Er hat den Arm gebrochen.
Estas pessoas são extremamente pobres.	Diese Menschen sind schrecklich arm.
Moramos num bairro pobre.	Wir wohnen in einem armen Viertel.

Palavras ortograficamente parecidas

Ärmste