pobre - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

pobre  m./f.  adj.	arm
pobre  m./f.  adj.	mittellos
pobre  m./f.  adj.	kärglich
pobre  m./f.  adj.	unbemittelt
pobre  m./f.  adj.	ärmlich
pobre  m./f.  adj.	bedürftig   - arm
pobre  m./f.  adj.	dürftig   - ärmlich
pobre  m./f.  adj.	karg   - Boden
pobre  m./f.  adj.	mager   - arm, dürftig
pobre  m./f.  adj.   - Ex.: refeição	spärlich   - z. B. Mahlzeit
pobre  m./f.  adj. [FINAN.]   - Ex.: país	finanzschwach
pobre de espírito	beschränkt
pobre em cal	kalkarm
pobre em carboidratos	kohlenhydratarm

Substantivos

o pobre | a pobre	der Arme | die Arme  pl.: die Armen
pobre-diabo  m.	armer Teufel [col.]
pobre-diabo  m.	armer Schlucker [col.]
pobre-diabo  m.   - pessoa muito pobre	der Hungerleider  pl.: die Hungerleider [col.] [pej.]
pão-de-pobre  m. (Brasil)   regional [BOT.]   - mandioca	der Maniok  pl.: die Manioks
pobre coitado	armes Schwein [col.]
alimentação pobre	die Mangelernährung  pl.
alimentação pobre	die Fehlernährung  pl.: die Fehlernährungen
bairro pobre	das Armenviertel  pl.: die Armenviertel
bairro pobre	das Elendsviertel  pl.: die Elendsviertel
solo pobre	karger Boden
betão pobre (Portugal) [CONSTR.]	der Magerbeton  pl.: die Magerbetons/die Magerbetone
concreto pobre (Brasil) [CONSTR.]	der Magerbeton  pl.: die Magerbetons/die Magerbetone
sopa dos pobres	die Armenküche  pl.: die Armenküchen
comida pobre em calorias	kalorienarme Kost

Verbos

ficar pobre	verarmen  | verarmte, verarmt |
ser muito pobre	arm sein wie eine Kirchenmaus [fig.] [col.]
aliviar o sofrimento dos pobres	das Leid der Armen lindern  | linderte, gelindert |

Expressões

Pobre criatura!	Das arme Ding!
Pobre criatura!	(So ein) armes Menschenkind!
pobre de Cristo [fig.] (Portugal)	ein armer Mensch

Exemplos

Moramos num bairro pobre.	Wir wohnen in einem armen Viertel.
o analfabetismo entre os pobres	das Analphabetentum unter den Armen
Estas pessoas são extremamente pobres.	Diese Menschen sind schrecklich arm.

Palavras ortograficamente parecidas

cobre, nobre, podre, porém, porre, porte, sobre

obere, Pore, Probe, Spore

Palavras do contexto da pesquisa

recursos, indigente, escasso, escassa